使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずにを含む例文一覧
ずにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,345件25件表示
一日にどれぐらい水を飲むの？
英語の訳
- How much water do you drink a day?
出典: Tatoeba文番号 10156090
相変わらず、単刀直入だね。
英語の訳
- As usual, you get straight to the point.
出典: Tatoeba文番号 10154713
彼は何も言わず出ていった。
英語の訳
- He went out without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 10138421
これは半分ずつにしようよ。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040775
これは半分ずっこにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040770
これは半分こずつにしよう。
英語の訳
- Let's split this fifty-fifty.
出典: Tatoeba文番号 10040766
ドアは静かに閉めましょう。
英語の訳
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039913
魚は水の中に棲んでいます。
英語の訳
- Fish live in water.
出典: Tatoeba文番号 9865333
午前中は、ずっと家にいたの？
英語の訳
- Were you at home all morning?
- Were you home all morning?
出典: Tatoeba文番号 9583366
彼女はドアを静かに開けた。
英語の訳
- She opened the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 9170965
とても上手に英語を話すね。
英語の訳
- You speak English very well.
出典: Tatoeba文番号 8823447
黒海の水って、実際に黒いの？
英語の訳
- Is the water in the Black Sea actually black?
出典: Tatoeba文番号 8747265
この夏はずっと家にいたよ。
英語の訳
- I stayed home this summer.
出典: Tatoeba文番号 8619695
すぐにボストンを訪れます。
英語の訳
- We'll visit Boston soon.
出典: Tatoeba文番号 8002490
トムにそれはなにか尋ねた。
英語の訳
- I asked Tom what that is.
出典: Tatoeba文番号 8002425
時には人生が辛くて難しい。
英語の訳
- Sometimes, life is difficult and painful.
出典: Tatoeba文番号 7564536
何か難しいことがありますか？
英語の訳
- Are there any difficulties?
出典: Tatoeba文番号 6850104
水は沸騰すると蒸気になる。
英語の訳
- When water boils, it turns into steam.
出典: Tatoeba文番号 5185659
トムは学校に居るはずです。
英語の訳
- Tom should be at school.
出典: Tatoeba文番号 4561384
二社がしのぎを削っている。
英語の訳
- The two companies are competing with each other.
出典: Tatoeba文番号 3616604
月の光が湖に反射していた。
英語の訳
- The moonlight reflected on the lake.
出典: Tatoeba文番号 3468870
彼は老人に席を譲りました。
英語の訳
- He gave his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 2922480
その兵士は私に水をくれた。
英語の訳
- The soldier gave water to me.
- The soldier gave me water.
出典: Tatoeba文番号 2135416
すぐに行かないとまずいよ。
英語の訳
- You had better go at once.
出典: Tatoeba文番号 1631918
彼はここに来るはずはない。
英語の訳
- He isn't supposed to come here.
出典: Tatoeba文番号 1598214