使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,411件25件表示
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
その子は頭痛を訴えた。
英語の訳
- The boy complained of a headache.
出典: Tatoeba文番号 210190
まず現物を手に入れよ。
英語の訳
- First, catch your hare, then cook him.
出典: Tatoeba文番号 195607
彼の言葉に傷ついたわ。
英語の訳
- What he said really hurt me.
出典: Tatoeba文番号 191865
君はいつも頭痛の種だ。
英語の訳
- You are always the cause of my worries.
- You're always the cause of my worries.
出典: Tatoeba文番号 177915
五ドル札を崩せますか。
英語の訳
- Can you change a five-dollar bill?
- Can you break a five dollar bill?
出典: Tatoeba文番号 174440
今日は少し頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache today.
出典: Tatoeba文番号 171576
妻はやりくりが上手だ。
英語の訳
- My wife is a good manager.
出典: Tatoeba文番号 170351
私は今軽い頭痛がする。
英語の訳
- I have a slight headache now.
出典: Tatoeba文番号 157032
私は彼に質問を尋ねた。
英語の訳
- I asked him a question.
出典: Tatoeba文番号 154126
私は和英辞書が必要だ。
英語の訳
- I need a Japanese-English dictionary.
出典: Tatoeba文番号 152243
私立大学の数が増えた。
英語の訳
- The number of private colleges has increased.
出典: Tatoeba文番号 151220
小説はまず成功だった。
英語の訳
- All in all, the novel was a success.
出典: Tatoeba文番号 146940
少しずつ水が浅くなる。
英語の訳
- Little by little the water gets shallower.
出典: Tatoeba文番号 146861
少し歩くと湖についた。
英語の訳
- A short walk brought me to the lake.
出典: Tatoeba文番号 146777
熱は水を蒸気に変える。
英語の訳
- Heat turns water into steam.
出典: Tatoeba文番号 121887
彼の額の傷痕は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117868
彼はびんに水を詰めた。
英語の訳
- He filled the bottle with water.
出典: Tatoeba文番号 111113
彼は警察のお尋ね者だ。
英語の訳
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107940
彼は少しずつ回復した。
英語の訳
- He recovered little by little.
出典: Tatoeba文番号 104119
彼は相変わらず親切だ。
英語の訳
- He is as kind as ever.
出典: Tatoeba文番号 102830
彼は冷たい水を浴びた。
英語の訳
- He poured cold water over himself.
出典: Tatoeba文番号 98915
彼女の水着は目に付く。
英語の訳
- Her bathing suit attracts our attention.
出典: Tatoeba文番号 94225
彼女は石につまずいた。
英語の訳
- She tripped on the stone.
出典: Tatoeba文番号 88310
貧しい人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85189