使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,411件25件表示
彼の額の傷は目立つ。
英語の訳
- The scar on his forehead is conspicuous.
出典: Tatoeba文番号 117869
彼はどっちつかずだ。
英語の訳
- He's sitting on the fence.
出典: Tatoeba文番号 111639
必要以上の水がある。
英語の訳
- There is more water than is needed.
出典: Tatoeba文番号 85428
木は浮くが鉄は沈む。
英語の訳
- Wood floats, but iron sinks.
出典: Tatoeba文番号 80086
2月27日はずっと暇よ。
英語の訳
- On February 27th, I'll be free all day.
出典: Tatoeba文番号 13082970
週末はずっと家にいた。
英語の訳
- I stayed home all weekend.
- I stayed at home all weekend.
出典: Tatoeba文番号 12412331
手を使わずに床に座れる？
英語の訳
- Can you sit on the floor without using your hands?
出典: Tatoeba文番号 12018773
水はキンキンに冷たい。
英語の訳
- The water is ice-cold.
出典: Tatoeba文番号 11909965
この花には水が必要ね。
英語の訳
- These flowers need water.
出典: Tatoeba文番号 11831594
水着がめっちゃきつい。
英語の訳
- My swimsuit is very tight.
出典: Tatoeba文番号 11633858
五千円ずつ払いました。
英語の訳
- We each paid five thousand.
出典: Tatoeba文番号 11548159
ずいぶん退屈そうだね。
英語の訳
- You look very bored.
出典: Tatoeba文番号 11501626
これが頭痛の種なのよ。
英語の訳
- This is giving me a headache.
出典: Tatoeba文番号 10654630
ヤニーは深く傷ついた。
英語の訳
- Yanni was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138405
私の心は深く傷ついた。
英語の訳
- I was deeply hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138402
トムのせいで傷ついた。
英語の訳
- I was hurt by Tom.
出典: Tatoeba文番号 10138246
あの水、冷たくないよ。
英語の訳
- That water isn't cold.
- That water is not cold.
出典: Tatoeba文番号 8942570
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
頭痛が治らないんだよ。
英語の訳
- I can't get rid of this headache.
出典: Tatoeba文番号 8613411
その教室は静かだった。
英語の訳
- The classroom was quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075185
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
トムの発言は的外れだ。
英語の訳
- What Tom said was besides the point.
- What Tom said was beside the point.
出典: Tatoeba文番号 2526896
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644
あいつは図々しい奴だ。
英語の訳
- That fellow is a cool hand.
出典: Tatoeba文番号 234636
いつお訪ねできますか。
英語の訳
- When can I visit you?
出典: Tatoeba文番号 229029