使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,411件25件表示
何て図々しい奴だ！
英語の訳
- You have a lot of nerve!
出典: Tatoeba文番号 187815
実にずうずうしい！
英語の訳
- Bold as brass.
出典: Tatoeba文番号 149508
頭上に気をつけて！
英語の訳
- Watch your head!
出典: Tatoeba文番号 123826
頭痛がしますか。
英語の訳
- Do you have a headache?
出典: Tatoeba文番号 123822
彼は頭痛がした。
英語の訳
- His head ached.
- He had a headache.
出典: Tatoeba文番号 101686
偏頭痛がします。
英語の訳
- I have a migraine.
- I have a migraine headache.
- I've got a migraine.
出典: Tatoeba文番号 83390
トムは釣り好きだ。
英語の訳
- Tom likes fishing.
出典: Tatoeba文番号 11102057
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
水は蒸発しました。
英語の訳
- The water evaporated.
出典: Tatoeba文番号 10309083
すんごい傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138240
めっちゃ傷ついた。
英語の訳
- I was very hurt.
出典: Tatoeba文番号 10138239
傷付けないでくれ。
英語の訳
- Don't hurt me.
出典: Tatoeba文番号 1421867
彼を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt him.
出典: Tatoeba文番号 1421863
鉛筆を削りなさい。
英語の訳
- Sharpen your pencil.
出典: Tatoeba文番号 880358
３個ずつください。
英語の訳
- I'll take three of each sort.
- I'll take three of each kind.
- Please give me three of each kind.
出典: Tatoeba文番号 235766
いつでも合図して。
英語の訳
- Say the word any time.
出典: Tatoeba文番号 228837
簡潔は機知の精髄。
英語の訳
- Brevity is the soul of wit.
出典: Tatoeba文番号 183838
歳月は人を待たず。
英語の訳
- Time and tide wait for no man.
出典: Tatoeba文番号 170305
少し頭痛がします。
英語の訳
- I have a slight headache.
出典: Tatoeba文番号 146790
植物にお水あげて。
英語の訳
- Water the plants.
出典: Tatoeba文番号 145997
水は熱で膨張する。
英語の訳
- Water expands with heat.
出典: Tatoeba文番号 143734
頭痛が無くなった。
英語の訳
- My headache has gone.
- My headache is gone.
- My head doesn't ache anymore.
出典: Tatoeba文番号 123818
物理学は難しいです。
英語の訳
- Physics is hard.
出典: Tatoeba文番号 13384919
クマは、蜂蜜好きだ。
英語の訳
- Bears love honey.
出典: Tatoeba文番号 11903825
靴は脱がずにどうぞ。
英語の訳
- Please don't take off your shoes.
出典: Tatoeba文番号 10840506