使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずつを含む例文一覧
ずつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全2,411件25件表示
父は母に劣らず私を熱愛した。
英語の訳
- My father loved me no less passionately than my mother.
出典: Tatoeba文番号 84374
負けて彼らの誇りが傷ついた。
英語の訳
- Losing injured their pride.
出典: Tatoeba文番号 84283
夕べ、ちょっと頭痛がしたの。
英語の訳
- I had a slight headache last night.
出典: Tatoeba文番号 79148
冷たい水を持ってきて下さい。
英語の訳
- Bring me some cold water.
出典: Tatoeba文番号 77667
その混乱実に名状すべからず。
英語の訳
- The confusion beggars description.
出典: Tatoeba文番号 76623
徒歩５分以内に着くはずです。
英語の訳
- You should get there in five minutes walking.
出典: Tatoeba文番号 75200
それぞれ1つずつお願いします。
英語の訳
- I'd like one of each, please.
出典: Tatoeba文番号 13201514
3月22日は「世界水の日」です。
英語の訳
- March 22 is World Water Day.
出典: Tatoeba文番号 12700799
トムは誰も傷つけたくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want to hurt anybody.
出典: Tatoeba文番号 11703099
3杯ずつコーヒーを飲みました。
英語の訳
- We each drank three cups of coffee.
出典: Tatoeba文番号 11548161
それぞれ30ドルずつ払いました。
英語の訳
- We each paid thirty dollars.
出典: Tatoeba文番号 11548154
席について、お静かに願います。
英語の訳
- Sit down and be quiet.
- Please take a seat and be quiet.
- Please take your seats and be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11537454
静かにしないと、つまみ出すぞ。
英語の訳
- Keep silent, or I will throw you out of here.
- Keep silent, or I'll throw you out of here.
出典: Tatoeba文番号 11160499
私は一人につき千円ずつ渡した。
英語の訳
- I gave them one thousand yen each.
出典: Tatoeba文番号 11121283
古着での外出は恥ずかしかった。
英語の訳
- I was ashamed to go out in old clothes.
出典: Tatoeba文番号 11113755
ちょっとずつ、空が晴れてきた。
英語の訳
- Little by little, the sky is clearing up.
出典: Tatoeba文番号 11099271
まずは誠実でいなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- To begin with, you must be honest.
出典: Tatoeba文番号 10807059
１９６９年、人類は初めて月を訪れた。
英語の訳
- Man first visited the moon in 1969.
出典: Tatoeba文番号 10688638
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
英語の訳
- I slacked off all summer.
出典: Tatoeba文番号 10042034
彼女は少しずつよくなってるよ。
英語の訳
- She is gradually recovering.
出典: Tatoeba文番号 9974834
夜は涼しんだけど、昼は暑いね。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966198
夜は涼しいけど、日中は暑いよ。
英語の訳
- The nights are cool, but the days are hot.
出典: Tatoeba文番号 9966192
トムが月曜日に訪ねてきたんだ。
英語の訳
- Tom visited me on Monday.
出典: Tatoeba文番号 9162157
家に上がる時、マットに躓いた。
英語の訳
- Entering the house, I tripped over the mat.
出典: Tatoeba文番号 9042102
月曜の午後はずっと空いてるよ。
英語の訳
- I'll be free all Monday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8659815