ずっとを含む例文一覧

英語の訳

• Second, smokers persuade themselves that there is nothing they can do about smoking anyway.

英語の訳

• Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.

英語の訳

• No doubt, regardless of the time, she was planning to go to the net café without me if I hadn't arrived first.

英語の訳

• For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

英語の訳

• There are more Buddhists in Germany today than people who know how to make a good chocolate cake.

英語の訳

• It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.

英語の訳

• You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.

英語の訳

• Not knowing that Nancy had left him, I put my foot in my mouth by asking Paul how she was.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• It has been said that "a sucker's born every minute" and every 'confidence man' knows it.

英語の訳

• "Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• Keisuke has always studied in this mansion. That style known as 'home schooling', right?

英語の訳

• The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober-coloured leather, and the seat and the back both looked wide and comfortable.

英語の訳

• "When did you buy this minced meat?" "The day before yesterday." "Looks iffy. Chuck it." "But you should be able to use it in a fry-up."

英語の訳

• Please do not use parentheses, but provide any supplementary information in the comments section. If necessary, two sentences may be added.

英語の訳

• Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier.

英語の訳

• Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

英語の訳

• Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.

英語の訳

• In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

英語の訳

• When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.

英語の訳

• I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.