使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,432件25件表示
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
今までずっとどこにいたの？
英語の訳
- Where have you been all this while?
- Where have you been up to now?
出典: Tatoeba文番号 172617
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今週はずっと大変忙しい。
英語の訳
- I have been very busy this week.
- I've been very busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172380
今週はずっと働いていた。
英語の訳
- I worked all this week.
出典: Tatoeba文番号 172378
今週はずっと忙しいんだ。
英語の訳
- I have been busy this week.
- I've been busy this week.
出典: Tatoeba文番号 172376
今日はずっと気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 171774
今日はずっと具合がいい。
英語の訳
- I feel much better today.
出典: Tatoeba文番号 171772
私の弟はずっと病弱です。
英語の訳
- My brother's health has been delicate.
出典: Tatoeba文番号 162997
父はずっと忙しいんです。
英語の訳
- My father has been busy.
出典: Tatoeba文番号 162875
私は駅までずっと走った。
英語の訳
- I ran all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 158256
私は君よりもずっと若い。
英語の訳
- I'm much younger than you.
出典: Tatoeba文番号 157403
少女は恐怖で後ずさった。
英語の訳
- The girl shrank back in fear.
出典: Tatoeba文番号 146705
水はセ氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143777
水は人間にとって大切だ。
英語の訳
- Water is important for humans.
- Water is important for people.
出典: Tatoeba文番号 143754
水は摂氏100度で沸騰する。
英語の訳
- Water boils at 100 degrees Celsius.
- Water boils at hundred degrees Celsius.
出典: Tatoeba文番号 143741
水差しの取っ手が壊れた。
英語の訳
- The handle of the pitcher was broken.
出典: Tatoeba文番号 143672
男の子たちは静かだった。
英語の訳
- The boys were quiet.
出典: Tatoeba文番号 127256
彼はトムよりずっと若い。
英語の訳
- He's much younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 111488
彼はぱっと後ずさりした。
英語の訳
- He backed abruptly away.
出典: Tatoeba文番号 111264
彼は何事でも三日坊主だ。
英語の訳
- He can't stick to anything very long.
出典: Tatoeba文番号 109358
彼女はずっと泣いていた。
英語の訳
- She kept crying all the time.
出典: Tatoeba文番号 92706
彼女は夫に手紙を預けた。
英語の訳
- She entrusted her husband with a letter.
出典: Tatoeba文番号 86952
ずっとここに住んでいます。
英語の訳
- I've lived here all my life.
出典: Tatoeba文番号 12167630
これね、ずっと探してたの。
英語の訳
- This is what I've been looking for.
- I've been looking for this for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11992005