使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,432件25件表示
小泉氏が総理大臣として森氏の後を襲った。
英語の訳
- Mr Koizumi succeeded Mr Mori as prime minister.
出典: Tatoeba文番号 76017
トムって、今週ずっとボストンにいるんだよな？
英語の訳
- Tom will be in Boston all week, won't he?
出典: Tatoeba文番号 12470089
君がここにいるはずだとは思ってなかったよ。
英語の訳
- I didn't think you were supposed to be here.
- I didn't think that you were supposed to be here.
出典: Tatoeba文番号 12143121
本当にそこにいたんだったら、見てるはずよ。
英語の訳
- If you really were there, you must have seen it.
出典: Tatoeba文番号 11588342
お前にずっと聞きたかったことがあるんだよ。
英語の訳
- I've been wanting to ask you something.
- There's something I've always wanted to ask you.
- I've been wanting to ask you something for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11559033
俺のカメラの方が、彼女のよりずっといいよ。
英語の訳
- My camera is much better than hers.
出典: Tatoeba文番号 11015536
地図が欲しいから、ちょっと本屋に寄っていい？
英語の訳
- I want a map, so do you mind if we drop by the bookstore for a bit?
出典: Tatoeba文番号 10762878
貧乏ゆすりはやめて、静かに座っときなさい。
英語の訳
- Stop fidgeting and sit quietly.
出典: Tatoeba文番号 10617710
医療関係の仕事に携わりたいと思っています。
英語の訳
- I want to work in the medical field.
出典: Tatoeba文番号 10616100
僕はずっと億万長者になることを夢見ていた。
英語の訳
- I always dreamed of being a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 10610035
トムはあなたが思ってるより、ずっと年上よ。
英語の訳
- Tom is a lot older than you think he is.
- Tom is much older than you think he is.
- Tom is a lot older than you think.
出典: Tatoeba文番号 10572149
それをするのって本当にそんな難しいことなの？
英語の訳
- Is it really that difficult to do that?
出典: Tatoeba文番号 10326203
私の父は、貧しい人を見下すことはなかった。
英語の訳
- My father never looked down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 10252122
僕は心の中ではずっとコスプレーヤーですよ。
英語の訳
- I'm still a cosplayer at heart.
出典: Tatoeba文番号 9344879
湖のこの部分なんだけど、とっても浅いんだ。
英語の訳
- This part of the lake is very shallow.
出典: Tatoeba文番号 9192457
この本を１週間で読み切るのって難しいと思う？
英語の訳
- Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?
出典: Tatoeba文番号 9142076
トムね、つまずいた時に足首を折ったんだよ。
英語の訳
- Tom broke his ankle when he tripped.
出典: Tatoeba文番号 9032531
午前中はずっと自分の部屋の掃除をしてたよ。
英語の訳
- I spent all morning cleaning my room.
出典: Tatoeba文番号 8899405
ここには二度と来ないように言ったはずです。
英語の訳
- I told you never to come here again.
出典: Tatoeba文番号 8659814
トムはメアリーと一緒にずっと旅をしていた。
英語の訳
- Tom and Mary were always traveling together.
出典: Tatoeba文番号 7562025
がきにしては、随分大人びたことを言ったな。
英語の訳
- For a brat, you've said something very mature.
出典: Tatoeba文番号 6771049
トムは決してメアリーを傷つけることはない。
英語の訳
- Tom would never hurt Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704239
最近ずっと誰かにつけられてる気がするんだ。
英語の訳
- Lately I've had the feeling there has been someone following me constantly.
出典: Tatoeba文番号 3777467
トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
英語の訳
- Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
出典: Tatoeba文番号 2055095
とても寒かったので、湖は一面氷に覆われた。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 1619782