使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,432件25件表示
我々はその湖のほとりのホテルに泊まった。
英語の訳
- We stayed at a hotel by the lake.
出典: Tatoeba文番号 186060
学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
英語の訳
- Remember to post the letter on your way to school.
- Remember to mail the letter on your way to school.
出典: Tatoeba文番号 184369
奇妙にも、学生の数が毎年減ってきている。
英語の訳
- Strangely, the number of students is decreasing each year.
出典: Tatoeba文番号 183502
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
英語の訳
- Compared with last year, this year's crops are much better.
出典: Tatoeba文番号 182253
君が間違っていると思わずにはいられない。
英語の訳
- I can't help but think you're making a mistake.
出典: Tatoeba文番号 179042
君に彼の言ったことがわかったはずがない。
英語の訳
- You can't have understood what he said.
出典: Tatoeba文番号 178595
君は今出発をすれば、当然間に合うはずだ。
英語の訳
- You ought to be on time if you start now.
出典: Tatoeba文番号 177289
湖までかけていって飛び込んだものでした。
英語の訳
- We would run down to the lake and jump in.
出典: Tatoeba文番号 174477
光は、水と同じように植物にとって必要だ。
英語の訳
- Light is no less necessary to plants than water.
出典: Tatoeba文番号 174082
今までずっと２階で何をしていたのですか。
英語の訳
- What have you been doing upstairs all this time?
出典: Tatoeba文番号 172619
仕事の難しい部分は彼がやる羽目になった。
英語の訳
- He was left to do the difficult part of the work.
出典: Tatoeba文番号 169128
私がずっと待っていた手紙がやっと着いた。
英語の訳
- The letter I've been waiting for has arrived at last.
出典: Tatoeba文番号 168012
私が家を買えるのはずっと先のことだろう。
英語の訳
- It will be a long time before I can buy a house.
出典: Tatoeba文番号 167847
私たちは６年間ずっと東京に住んでいます。
英語の訳
- We have lived in Tokyo for six years.
出典: Tatoeba文番号 166662
私の名前を知っていますかと彼にたずねた。
英語の訳
- I asked him if he knew my name.
出典: Tatoeba文番号 162534
私はその映画をずっと前に見たことがある。
英語の訳
- I have seen that film long ago.
出典: Tatoeba文番号 160294
私はわずかな給料で何とかやっております。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 158566
私は恩人にしたことを、恥ずかしく思った。
英語の訳
- I was ashamed of what I had done to my benefactor.
- I was ashamed of what I'd done to my benefactor.
出典: Tatoeba文番号 158214
私は五年間ずっと英語を勉強し続けている。
英語の訳
- I have been studying English for five years.
出典: Tatoeba文番号 157214
私は午前中ずっと泳いで少し疲れを感じた。
英語の訳
- I felt a bit tired from swimming all morning.
出典: Tatoeba文番号 157199
私は今朝からずっとここで彼を待っている。
英語の訳
- I've been waiting here for him since this morning.
出典: Tatoeba文番号 157006
私は昨日より今日の方がずっと具合がよい。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156783
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
英語の訳
- I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 155092
彼女にその難しい仕事をやってもらいたい。
英語の訳
- I want her to do the difficult work.
出典: Tatoeba文番号 153332
私は彼女を２年前からずっと知っています。
英語の訳
- I have known her for two years.
出典: Tatoeba文番号 153215