使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,432件25件表示
潜水艦は沈んで二度と浮上しなかった。
英語の訳
- The submarine sank, never to rise again.
出典: Tatoeba文番号 141191
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
英語の訳
- The man robbed him of all his money.
出典: Tatoeba文番号 127192
電話を切らずにちょっとお待ち下さい。
英語の訳
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 124651
当時、彼女が２０代であったはずがない。
英語の訳
- She can't have been in her twenties at that time.
出典: Tatoeba文番号 124087
道路は洪水のために通行禁止となった。
英語の訳
- The road was closed on account of the flood.
出典: Tatoeba文番号 123518
彼が現れると気まずい沈黙が広がった。
英語の訳
- There was an awkward silence when he appeared.
出典: Tatoeba文番号 120422
彼とうまくやっていくのは大変難しい。
英語の訳
- He is very difficult to get along with.
出典: Tatoeba文番号 119268
彼には私たちを訪れる機会がなかった。
英語の訳
- He had no chance to visit us.
出典: Tatoeba文番号 118839
彼の機嫌をとるのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to please him.
出典: Tatoeba文番号 117814
彼の言った事は、ひどく私を傷つけた。
英語の訳
- His statement really cut me.
出典: Tatoeba文番号 117562
彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
英語の訳
- His actions do not always correspond to his words.
出典: Tatoeba文番号 117370
彼は今朝からずっとテニスをしている。
英語の訳
- He has been playing tennis since this morning.
出典: Tatoeba文番号 115539
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
英語の訳
- He had the nerve to ask for money.
出典: Tatoeba文番号 113496
彼はその間たばこをずっとすっていた。
英語の訳
- He kept smoking all the while.
出典: Tatoeba文番号 113020
彼はてっぺんが少しはげた静かな男だ。
英語の訳
- He's a quiet man, a little bald on top.
出典: Tatoeba文番号 111830
彼は一言も言わず何時間も座っていた。
英語の訳
- He would sit for hours without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110016
彼は一週間ずっと病気で寝ていました。
英語の訳
- He has been sick in bed all week.
出典: Tatoeba文番号 109994
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
英語の訳
- He never looks down on poor people.
出典: Tatoeba文番号 107846
彼は見かけよりずっと年をとっている。
英語の訳
- He is much older than he looks.
出典: Tatoeba文番号 107677
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107496
彼は今までずっと私の良い友達だった。
英語の訳
- He has been a good companion to me.
出典: Tatoeba文番号 107176
彼は上手にナイフとフォークを使った。
英語の訳
- He handled the knife and fork very well.
出典: Tatoeba文番号 104005
彼は俗事をかえりみず研究に没頭した。
英語の訳
- He applied himself to his study, without thought for his normal life.
出典: Tatoeba文番号 102666
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
英語の訳
- He found it hard to make friends.
- He understood it was difficult for him to make friends.
出典: Tatoeba文番号 99278
彼は涙を流したことがはずかしかった。
英語の訳
- He was ashamed of his tears.
出典: Tatoeba文番号 98920