使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全2,432件25件表示
ぐっすり眠った後はずっと気分がよい。
英語の訳
- I feel heaps better after a sound sleep.
出典: Tatoeba文番号 225656
ここにずっといなければならなかった。
英語の訳
- She has had to stay here.
出典: Tatoeba文番号 224481
この４年間英語をずっと勉強している。
英語の訳
- I have been learning English these four years.
出典: Tatoeba文番号 224053
このドレスは私にはずっと大きすぎる。
英語の訳
- This dress is much too large for me.
出典: Tatoeba文番号 223441
この教科書はボクにとっては難しいよ。
英語の訳
- This textbook is too hard for me.
出典: Tatoeba文番号 222352
この本の方があの本よりずっと役立つ。
英語の訳
- This book is much more useful than that one.
出典: Tatoeba文番号 219745
これが私がずっと捜していたカギです。
英語の訳
- This is the key which I have been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218909
これが私がずっと探していた帽子です。
英語の訳
- This is the hat I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218908
そこへ行かなかった人はわずかだった。
英語の訳
- There were but few who did not go there.
- Only a few people didn't go there.
出典: Tatoeba文番号 213594
その猫はゆっくりとねずみに近づいた。
英語の訳
- The cat slowly approached the mouse.
出典: Tatoeba文番号 207311
その問題を解くのは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 206373
それは本当のことであったはずがない。
英語の訳
- That cannot have been true.
出典: Tatoeba文番号 204838
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
英語の訳
- Wherever he may go, he is sure to make friends.
出典: Tatoeba文番号 200881
ばかなことをしてしまって恥ずかしい。
英語の訳
- I'm ashamed because I acted foolishly.
出典: Tatoeba文番号 198298
ひどい頭痛で悩んでいると彼は言った。
英語の訳
- He said he was suffering from a bad headache.
出典: Tatoeba文番号 197540
ブライアンはケイトをずっと待たせた。
英語の訳
- Brian kept Kate waiting.
出典: Tatoeba文番号 197115
ボスは１ヶ月ずっと態度が横柄だった。
英語の訳
- The boss has been on his high horse all month long.
出典: Tatoeba文番号 196258
以前と比べると状況は随分良くなった。
英語の訳
- The situation has improved considerably compared with what it was.
出典: Tatoeba文番号 191194
以前よりずっと背が高くなりましたね。
英語の訳
- You are much taller than you used to be.
- You're much taller than you used to be.
出典: Tatoeba文番号 191163
衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。
英語の訳
- If you look after your clothes, they last a lot longer.
出典: Tatoeba文番号 190979
我々が彼を説得することはむずかしい。
英語の訳
- It is difficult for us to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 186361
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
英語の訳
- He took his daughter with him whenever he went abroad.
出典: Tatoeba文番号 184804
橋は燃えチャンスはめったに訪れない。
英語の訳
- Bridges are burning and chances are few.
出典: Tatoeba文番号 180113
君がしたことは全く恥ずかしいことだ。
英語の訳
- Your conduct is absolutely shameful.
出典: Tatoeba文番号 179168
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger asked me the way to the school.
出典: Tatoeba文番号 175132