使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,432件25件表示
彼とうまくやっていくのは難しいよ。
英語の訳
- It's very hard to get along with him.
出典: Tatoeba文番号 119267
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for four days.
- He's been sick in bed for four days.
出典: Tatoeba文番号 115389
彼は５年前よりもずっと裕福である。
英語の訳
- He is far better off now than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115059
彼はその後ずっと外国に残っていた。
英語の訳
- He remained abroad ever since then.
出典: Tatoeba文番号 112906
彼はその水をほとんど飲まなかった。
英語の訳
- He drank very little of the water.
出典: Tatoeba文番号 112604
彼はテニスがちっとも上手ではない。
英語の訳
- He is far from a good tennis player.
出典: Tatoeba文番号 111826
彼はパリを訪れたいと思っています。
英語の訳
- He hopes he will visit Paris.
- He is thinking he would like to visit Paris.
出典: Tatoeba文番号 111241
彼はベッドにずっと横たわっていた。
英語の訳
- He was lying in bed a long time.
出典: Tatoeba文番号 111031
彼はみんなにずっと愛されています。
英語の訳
- He has been loved by all.
出典: Tatoeba文番号 110688
彼は一言も言わずに行ってしまった。
英語の訳
- He went away without saying a word.
出典: Tatoeba文番号 110019
彼は決して見ず知らずの人ではない。
英語の訳
- He is no stranger to me.
出典: Tatoeba文番号 107876
彼は今朝からずっと詩を書いている。
英語の訳
- He has been writing poems since this morning.
出典: Tatoeba文番号 107117
彼は私に、何を買ったのかと尋ねた。
英語の訳
- He asked me what I had bought.
出典: Tatoeba文番号 106242
彼は自らを日本のエジソンと称した。
英語の訳
- He called himself an Edison of Japan.
出典: Tatoeba文番号 105240
彼は他の学生よりずっと進んでいる。
英語の訳
- He is far in advance of the other students.
出典: Tatoeba文番号 102642
彼は病気でずっと床についたきりだ。
英語の訳
- He has been confined to his bed with illness.
出典: Tatoeba文番号 100584
彼は物静かな人で、良家の出だった。
英語の訳
- He was a quiet fellow and came from a good family.
出典: Tatoeba文番号 100216
彼は母親と同様ピアノが上手だった。
英語の訳
- He was as good a pianist as his mother.
出典: Tatoeba文番号 100070
彼は会議中ずっと黙ったままだった。
英語の訳
- He kept silent during the meeting.
出典: Tatoeba文番号 97422
彼女がそんなこと言ったはずがない。
英語の訳
- She cannot have said that.
出典: Tatoeba文番号 95629
彼女がそんな事を言ったはずがない。
英語の訳
- She can't have said such a thing.
出典: Tatoeba文番号 95622
彼女はずっとナプキンを織り続けた。
英語の訳
- She folded napkins all the way.
- The whole time she kept weaving the napkin.
出典: Tatoeba文番号 92709
彼女はその時からずいぶん変わった。
英語の訳
- She has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 92596
貧しいからといって人を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on a man because he is poor.
出典: Tatoeba文番号 85209
夫の死後ずっと彼女は一人暮らしだ。
英語の訳
- She has lived alone ever since her husband died.
- Since her husband's death, she has been living alone.
出典: Tatoeba文番号 85006