使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,432件25件表示
けい子と一朗が納得ずくで別れた。
英語の訳
- Keiko and Ichiro parted with mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 76777
自民党が小泉人気の尻馬に乗った。
英語の訳
- The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
出典: Tatoeba文番号 74811
この日が来るのをずっと待っていた。
英語の訳
- I've waited a long time for this day.
出典: Tatoeba文番号 12167970
水浴びした後、ソファに寝そべった。
英語の訳
- After a cold shower, I lay down on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 11998705
カップにはちょっと水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the cup.
出典: Tatoeba文番号 11753187
ずっと前から、サッカーは好きだよ。
英語の訳
- I've always liked football.
出典: Tatoeba文番号 11643258
料理がもっと上手にならないかなぁ。
英語の訳
- I wish I could cook better.
- I wish I was better at cooking.
- I wonder if I can get better at cooking.
出典: Tatoeba文番号 11571560
運転は無理だよ。ずっと飲んでるし。
英語の訳
- I can't drive. I've been drinking.
出典: Tatoeba文番号 11476389
昨日はずっとトムと一緒に過ごした。
英語の訳
- I spent all yesterday with Tom.
出典: Tatoeba文番号 11360730
ずっと待ってたのよ。どこ行ってたの？
英語の訳
- I've been waiting for you for ages. Where were you?
出典: Tatoeba文番号 11244979
そんなことずっと前から知ってるよ。
英語の訳
- I've known that a long time.
- I've known that for a long time.
- I had known that for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11215845
彼女とはずっと前からの知り合いなの？
英語の訳
- Have you known her for a long time?
出典: Tatoeba文番号 11110339
子供が寝てるの。ちょっと静かにして！
英語の訳
- The child is sleeping. Just be quiet now!
出典: Tatoeba文番号 11064156
ずっと同じようなのやってんじゃん。
英語の訳
- You're always doing the same thing.
出典: Tatoeba文番号 10996711
このお水って、本当に飲めるのかしら？
英語の訳
- I wonder whether this water is really drinkable.
- I wonder if this water is really drinkable.
出典: Tatoeba文番号 10963968
ずっと肩を叩かれると集中できない。
英語の訳
- I can't concentrate if you keep tapping me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 10905948
当時、大学に行く人はわずかだった。
英語の訳
- In those days, few people went to college.
出典: Tatoeba文番号 10845918
午前中はずっとトムを手伝ってたよ。
英語の訳
- I spent all morning helping Tom.
出典: Tatoeba文番号 10608946
足を折ってからずっと松葉杖なんだ。
英語の訳
- I've been walking on crutches ever since I broke my foot.
出典: Tatoeba文番号 10140769
ヤニーはもっと水風船が欲しいのよ。
英語の訳
- Yanni wants more water balloons.
出典: Tatoeba文番号 9959611
この数か月、ずっと一人でいるんだ。
英語の訳
- I've been on my own these past few months.
出典: Tatoeba文番号 9853529
今日は朝の6時からずっと仕事だよ。
英語の訳
- I've been working since six this morning.
出典: Tatoeba文番号 9825516
ずっと子供のままでいたかったなぁ。
英語の訳
- I wish I could've been a kid forever.
出典: Tatoeba文番号 9676568
そこにもっと水を入れてちょうだい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 9589244
トムのことずっと好きだったんだよね？
英語の訳
- You've always liked Tom, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 9540481