使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,432件25件表示
彼は東京に一年間ずっといます。
英語の訳
- He has been in Tokyo for a year.
出典: Tatoeba文番号 101777
彼らは好機を訪れるのを待った。
英語の訳
- They watched their chance.
出典: Tatoeba文番号 97183
彼女はその後ずっと外国にいる。
英語の訳
- She has remained abroad ever since.
出典: Tatoeba文番号 92502
彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
英語の訳
- She visited her husband in prison.
出典: Tatoeba文番号 90340
彼女は見かけよりもずっと賢い。
英語の訳
- She is much cleverer than she looks.
- She's a lot smarter than she looks.
出典: Tatoeba文番号 90232
彼女は午前中ずっとそこにいた。
英語の訳
- She was there all morning.
出典: Tatoeba文番号 90176
彼女は今日はずっと具合がいい。
英語の訳
- She's heaps better today.
- She's a lot better today.
- She's much better today.
出典: Tatoeba文番号 89988
彼女は頭痛がして困ると言った。
英語の訳
- She complained of her headache.
出典: Tatoeba文番号 87705
彼女は彼よりずっと年上である。
英語の訳
- She is a good deal older than he.
- She's a lot older than he is.
出典: Tatoeba文番号 87246
列車は正午に到着するはずです。
英語の訳
- The train is due at noon.
出典: Tatoeba文番号 77481
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
ずっと動いてないと眠っちゃうぞ。
英語の訳
- You have to keep moving or you'll fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 12508409
僕にはできないと言ったはずだが。
英語の訳
- I told you I couldn't do it.
- I told you that I wouldn't be able to do that.
出典: Tatoeba文番号 12385048
的外れなことを熱弁してしまった。
英語の訳
- I argued passionately about something that wasn't relevant.
- I ranted over something that was besides the point.
出典: Tatoeba文番号 11758924
午前中はずっと手紙を書いていた。
英語の訳
- I spent the whole morning writing letters.
- I spent all morning writing letters.
- I was writing letters all morning.
出典: Tatoeba文番号 11669182
昨日はずっと仕事をしていました。
英語の訳
- I worked all day yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11336472
あなたのことはずっと忘れません。
英語の訳
- I'll always remember you.
出典: Tatoeba文番号 11252745
先週の土曜からずっと雨なんです。
英語の訳
- It's been raining since last Saturday.
出典: Tatoeba文番号 11165541
それね、ずっとやりたかったんだ。
英語の訳
- I always wanted to do that.
出典: Tatoeba文番号 11071138
ずっと記憶に残る思い出になった。
英語の訳
- It became a memory I'd never forget.
出典: Tatoeba文番号 11013817
日本語って、難しい言語だと思う。
英語の訳
- I think Japanese is a difficult language.
出典: Tatoeba文番号 10778315
先週の月曜は、ずっと家にいたよ。
英語の訳
- Last Monday, I stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10736116
私は午前中ずっと待っていました。
英語の訳
- I've been waiting all morning.
出典: Tatoeba文番号 10709605
僕のフランス語って、上手だと思う？
英語の訳
- Do you think my French is good?
出典: Tatoeba文番号 10183567
トムとメアリーは双子を授かった。
英語の訳
- Tom and Mary had twins.
出典: Tatoeba文番号 10156166