使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずっとを含む例文一覧
ずっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,432件25件表示
午前中は、ずっと本読んでたよ。
英語の訳
- I spent all morning reading books.
- I was reading a book all morning.
- I spent the whole morning reading a book.
出典: Tatoeba文番号 9583365
ずっとやりたいって思ってたの。
英語の訳
- I've always wanted to do this.
- I've always wanted to do it.
出典: Tatoeba文番号 9506243
彼女はずっと独身のままだった。
英語の訳
- She stayed single her whole life.
出典: Tatoeba文番号 8986552
見た目よりずっと難しいんだよ。
英語の訳
- It's a lot harder than it looks.
出典: Tatoeba文番号 8970919
オレンジはずっとオレンジ色なの？
英語の訳
- Are oranges always orange?
出典: Tatoeba文番号 8815956
月曜の午後はずっと空いてるよ。
英語の訳
- I'll be free all Monday afternoon.
出典: Tatoeba文番号 8659815
ずっと向こうの方に住んでるよ。
英語の訳
- I live too far away.
出典: Tatoeba文番号 8532868
好きなだけずっと泳いでいいよ。
英語の訳
- You may swim as long as you want.
出典: Tatoeba文番号 4213358
騙すならもっと上手に騙してよ。
英語の訳
- If you are going to try and fool me at least do it well.
出典: Tatoeba文番号 4162056
トムって融通が利かないと思う。
英語の訳
- I think Tom is inflexible.
出典: Tatoeba文番号 3591847
午前中ずっと、仕事をし続けた。
英語の訳
- I continued to work all morning.
出典: Tatoeba文番号 3583158
１９９４年、日本は水と米不足だった。
英語の訳
- In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
出典: Tatoeba文番号 235880
２時からずっと君を待っている。
英語の訳
- I've been waiting for you since two o'clock.
出典: Tatoeba文番号 235500
あいにくの時に訪ねてしまった。
英語の訳
- I picked a most unfortunate time to visit him.
出典: Tatoeba文番号 234571
あの家はこれよりもずっと良い。
英語の訳
- That house is much better than this.
出典: Tatoeba文番号 231178
この一週間ずっとよい天気です。
英語の訳
- It has been fine for a week.
- It's been fine for a week.
- We've had good weather all week.
出典: Tatoeba文番号 222952
ジョンを納得させるのは難しい。
英語の訳
- It is hard to convince John.
出典: Tatoeba文番号 215206
ずっと向こうの雲を見てごらん。
英語の訳
- Look at the cloud over there.
出典: Tatoeba文番号 214658
その仕事はたいへん難しかった。
英語の訳
- The work was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 210385
ちょっと椅子をずらしてくれない？
英語の訳
- Could you move the chair a bit?
出典: Tatoeba文番号 202860
ちょっとの間静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 202811
井戸にはほとんど水がなかった。
英語の訳
- There was little water in the well.
出典: Tatoeba文番号 190726
一生で一番恥ずかしいことです。
英語の訳
- This is the most embarrassing moment of my life.
出典: Tatoeba文番号 190431
雨のあとで庭は水びたしだった。
英語の訳
- The garden was destroyed after the rain.
出典: Tatoeba文番号 189609
音は静まり次第に消えて行った。
英語の訳
- The sound gradually died away.
出典: Tatoeba文番号 188314