使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全3,051件25件表示
まず、深呼吸をしてください。
英語の訳
- First, take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 11742864
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
地下鉄の地図をお願いします。
英語の訳
- Please could I have a subway map.
- I'd like a subway map, please.
- Could I please have a subway map?
出典: Tatoeba文番号 11633717
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
夏は、水でシャワーしてます。
英語の訳
- In summer, I shower with cold water.
出典: Tatoeba文番号 11277643
水なしで、生きてはいけない。
英語の訳
- Without water, you could not live.
出典: Tatoeba文番号 11138217
ここはとても静かな部屋です。
英語の訳
- This is a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 10901865
トムって、怖いもの知らずね。
英語の訳
- Tom is fearless.
出典: Tatoeba文番号 10901446
傷口の縫い方は知ってますよ。
英語の訳
- I know how to stitch a wound.
出典: Tatoeba文番号 10676589
トムは足を引きずっていたよ。
英語の訳
- Tom was limping.
出典: Tatoeba文番号 10629274
難しすぎて、答えられないよ。
英語の訳
- It's too hard for me to answer.
- It's so hard that I can't answer.
出典: Tatoeba文番号 10628764
もう少し静かにしてください。
英語の訳
- Please be a little bit quieter.
出典: Tatoeba文番号 10161397
部屋の中は静まり返っていた。
英語の訳
- In the room, all was silent.
出典: Tatoeba文番号 10158668
ドアは静かに閉めてください。
英語の訳
- Please close the door quietly.
- Please shut the door quietly.
出典: Tatoeba文番号 10039910
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
男なんて星の数ほどいるのよ。
英語の訳
- There are as many men as there are stars.
出典: Tatoeba文番号 9751971
少しの間、静かにしてなさい。
英語の訳
- You must keep quiet for a while.
出典: Tatoeba文番号 9750853
受刑者を訪ねて行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577133
トムに静かにしてほしかった。
英語の訳
- I wanted Tom to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075130
それはとても難しい質問です。
英語の訳
- That's a very difficult question.
- That's a very complicated question.
出典: Tatoeba文番号 5132411
彼は一時間ずっと話していた。
英語の訳
- He spoke for the entire hour.
出典: Tatoeba文番号 4212789
ちょっと外していただきたい。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459163
トムはずっと勉強をしている。
英語の訳
- Tom has been studying.
出典: Tatoeba文番号 2654005
トムは庭の水やりをしている。
英語の訳
- Tom is watering the garden.
- Tom is watering his garden.
出典: Tatoeba文番号 2446441
彼はバランスを崩して倒れた。
英語の訳
- He lost his balance and fell down.
出典: Tatoeba文番号 2420472