使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしてを含む例文一覧
ずしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全3,051件25件表示
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907
哲学は難しいと思われがちだ。
英語の訳
- Philosophy is often regarded as difficult.
出典: Tatoeba文番号 994799
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
７月にしては今日はすずしい。
英語の訳
- It's cool today for July.
出典: Tatoeba文番号 234998
昨日、叔母が私を訪ねて来た。
英語の訳
- My aunt dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225978
コップに少し水が入っている。
英語の訳
- There is a little water in the glass.
出典: Tatoeba文番号 224113
この水は、飲用に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220977
この水は飲むのに適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220974
ジョージはとても話し好きだ。
英語の訳
- George is quite talkative.
出典: Tatoeba文番号 215657
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
その川は水がかれてしまった。
英語の訳
- The river has dried up.
出典: Tatoeba文番号 208497
その地域は水が不足している。
英語の訳
- The district is short of water.
出典: Tatoeba文番号 207885
その部屋は静まり返っていた。
英語の訳
- All was quiet in the room.
出典: Tatoeba文番号 206947
もっと静かに話してください。
英語の訳
- Speak more quietly, please.
出典: Tatoeba文番号 193258
一万円札、崩してくれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 190044
海の水は塩辛すぎて飲めない。
英語の訳
- You can not drink the seawater, for it is too salty.
- You can't drink seawater because it's too salty.
出典: Tatoeba文番号 185105
学生の数は年々減少している。
英語の訳
- The number of students is decreasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 184273
旧友が私の家を訪ねてくれた。
英語の訳
- My old friend dropped in at my house.
- An old friend came to my house for a visit.
出典: Tatoeba文番号 182338
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609
昨日、叔母が私を訪ねてきた。
英語の訳
- My aunt dropped in on me yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169968
仕事に行かず一日中寝ていた。
英語の訳
- I stayed in bed all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 169156
私にとってスケートは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to skate.
出典: Tatoeba文番号 164774
私に水を１杯持って来てくれ。
英語の訳
- Bring me a glass of water.
出典: Tatoeba文番号 164361
私の父はとても釣りが上手だ。
英語の訳
- My father is very good at fishing.
出典: Tatoeba文番号 162866