使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしっとを含む例文一覧
ずしっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,690件25件表示
恋には嫉妬が必ずついてくる。
英語の訳
- Love is never without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 347609
ずっと暑くて湿気が多いんだ。
英語の訳
- It's been hot and humid.
出典: Tatoeba文番号 214654
その間ずっと私はそこにいた。
英語の訳
- I was there all the time.
出典: Tatoeba文番号 211585
それにもっと水をたしなさい。
英語の訳
- Add more water to it.
出典: Tatoeba文番号 205647
もっと静かに話してください。
英語の訳
- Speak more quietly, please.
出典: Tatoeba文番号 193258
我々は、駅までずっと走った。
英語の訳
- We ran all the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 186185
今週はずっと働きづめだった。
英語の訳
- I've been on the go all this week.
出典: Tatoeba文番号 172379
今年はずいぶん収穫があった。
英語の訳
- Our land gave a high yield this year.
出典: Tatoeba文番号 171345
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
私にとってスケートは難しい。
英語の訳
- It is difficult for me to skate.
出典: Tatoeba文番号 164774
彼は私よりずっとゴルフ狂だ。
英語の訳
- He is much more of a golf enthusiast than I am.
出典: Tatoeba文番号 161626
私はずっと前に京都に行った。
英語の訳
- I visited Kyoto long ago.
- I visited Kyoto a long time ago.
出典: Tatoeba文番号 160521
私はずっと前に彼女と別れた。
英語の訳
- I parted from her long ago.
出典: Tatoeba文番号 160520
私はその間ずっとここにいた。
英語の訳
- I was here all the time.
出典: Tatoeba文番号 160246
傷は彼にとって致命傷だった。
英語の訳
- The wound was fatal to him.
出典: Tatoeba文番号 147207
先生は一日中ずっと教えます。
英語の訳
- The teachers teach all day long.
出典: Tatoeba文番号 141661
徳川家の系図を列挙しなさい。
英語の訳
- Recite the names of the members of the Tokugawa clan.
出典: Tatoeba文番号 123482
彼はきっと試合に勝つはずだ。
英語の訳
- He is bound to win the match.
出典: Tatoeba文番号 114013
彼はケンよりずっと年上です。
英語の訳
- He is much older than Ken.
出典: Tatoeba文番号 113870
彼はしょっちゅう私を訪れる。
英語の訳
- He drops in on me very often.
出典: Tatoeba文番号 113514
彼女は３０分ずっとしゃべった。
英語の訳
- She spoke for 30 minutes without a break.
出典: Tatoeba文番号 93551
彼女はずっと静かにしていた。
英語の訳
- She kept quiet.
出典: Tatoeba文番号 92702
彼女は昨日からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89904
彼女は私よりずっと背が高い。
英語の訳
- She is much taller than I.
- She's way taller than me.
出典: Tatoeba文番号 89301
彼女は先週からずっと忙しい。
英語の訳
- She has been busy since last week.
出典: Tatoeba文番号 88256