使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしっとを含む例文一覧
ずしっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,690件25件表示
私たちは翌日日光を訪れた。
英語の訳
- We visited Nikko the next day.
出典: Tatoeba文番号 165038
私はその仕事にてこずった。
英語の訳
- I had some trouble with the work.
出典: Tatoeba文番号 160158
私は今週ずっと忙しかった。
英語の訳
- I have been busy all this week.
出典: Tatoeba文番号 157023
水は彼の腰の所まで達した。
英語の訳
- The water came up to his waist.
出典: Tatoeba文番号 143733
地震は時を選ばず発生する。
英語の訳
- Earthquakes can occur at any hour.
出典: Tatoeba文番号 126872
彼は一週間ずっと病気です。
英語の訳
- He has been sick for a week.
出典: Tatoeba文番号 109995
彼女はずっと寝ていました。
英語の訳
- She lay in bed all the time.
出典: Tatoeba文番号 92703
夫は私より上手に料理する。
英語の訳
- My husband is better able to cook than I.
出典: Tatoeba文番号 84992
明日、きっと君を訪ねます。
英語の訳
- I will visit you tomorrow without fail.
- I'll visit you tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80672
午後はずっと勉強してたんだ。
英語の訳
- We were studying all afternoon.
出典: Tatoeba文番号 12463499
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
ずっとここで暮らしています。
英語の訳
- I've lived here all my life.
- She has lived here all her life.
出典: Tatoeba文番号 12167628
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
トムを説得するのは難しいよ。
英語の訳
- It'll be hard to convince Tom.
出典: Tatoeba文番号 11344702
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
受刑者を訪ねて行ったことある？
英語の訳
- Have you ever visited someone in prison?
- Have you ever visited anyone in prison?
出典: Tatoeba文番号 9577133
午前中ずっと雪かきしたんだ。
英語の訳
- I shoveled snow all morning.
出典: Tatoeba文番号 8849696
昔の人は随分寿命が短かった。
英語の訳
- A long time ago, people had very short lifespans.
出典: Tatoeba文番号 7562241
私はトムよりずっと若いです。
英語の訳
- I am much younger than Tom.
- I'm a lot younger than Tom.
- I'm much younger than Tom.
出典: Tatoeba文番号 5348299
彼は一時間ずっと話していた。
英語の訳
- He spoke for the entire hour.
出典: Tatoeba文番号 4212789
ちょっと外していただきたい。
英語の訳
- I want you out of here.
出典: Tatoeba文番号 3459163
トムはずっと勉強をしている。
英語の訳
- Tom has been studying.
出典: Tatoeba文番号 2654005
とりあえず今は私のを使って。
英語の訳
- Just use mine for now.
出典: Tatoeba文番号 2064513
ちょっと静かにしてください。
英語の訳
- Be quiet for a moment.
出典: Tatoeba文番号 1171907