使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全6,648件25件表示
毎日少しずつ学びなさい。
英語の訳
- Learn little by little every day.
出典: Tatoeba文番号 81281
万物が静まり返っている。
英語の訳
- All is still.
出典: Tatoeba文番号 81090
名声を保つことは難しい。
英語の訳
- It is hard to maintain one's reputation.
- It's hard to maintain one's reputation.
出典: Tatoeba文番号 80792
明日ここに必ず来なさい。
英語の訳
- Come here tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80611
明日彼を訪ねるつもりだ。
英語の訳
- I'll call on him tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80259
油は水に浮く性質がある。
英語の訳
- Oil floats on water.
出典: Tatoeba文番号 79451
嵐のためその船は沈んだ。
英語の訳
- The storm sank the boat.
出典: Tatoeba文番号 78449
涼しくなってきましたね。
英語の訳
- It's starting to cool off.
- It's starting to get cold.
出典: Tatoeba文番号 77912
鈴木氏は偉大な科学者だ。
英語の訳
- Mr Suzuki is a great scientist.
- Mr. Suzuki is a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 77610
恋と戦争は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77450
妙子は上手から登場して。
英語の訳
- Taeko, come on from stage left.
出典: Tatoeba文番号 75698
日本人でも日本語は難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12561395
僕は水しか飲まないんだよ。
英語の訳
- I only drink water.
- Water is the only thing I drink.
出典: Tatoeba文番号 12501985
めちゃくちゃ難しかったよ。
英語の訳
- That was pretty hard.
- It was extremely difficult.
- It was pretty hard to do.
出典: Tatoeba文番号 12453410
こんなに大きな犬は珍しい。
英語の訳
- Not many dogs are this big.
出典: Tatoeba文番号 12382203
これね、ずっと探してたの。
英語の訳
- This is what I've been looking for.
- I've been looking for this for a long time.
出典: Tatoeba文番号 11992005
私、水出しっぱなしにしてた？
英語の訳
- Did I leave the water running?
出典: Tatoeba文番号 11924142
まずは、コーヒーにしよう。
英語の訳
- Let's drink our coffee first.
- Let's start with coffee.
- First, let's have some coffee.
出典: Tatoeba文番号 11909823
最初、いたずらかと思った。
英語の訳
- At first I thought it was a prank.
出典: Tatoeba文番号 11853871
トムは新しい水着を買った。
英語の訳
- Tom bought a new bathing suit.
出典: Tatoeba文番号 11700537
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
どうして湖の深さが分かるの？
英語の訳
- How do you know how deep the lake is?
出典: Tatoeba文番号 11589879
火傷して水ぶくれになった。
英語の訳
- I got blisters from the burn.
出典: Tatoeba文番号 11563551
たちの悪いいたずらでした。
英語の訳
- It was a nasty prank.
出典: Tatoeba文番号 11535788
勉強と仕事の両立は難しい。
英語の訳
- It's hard to combine study and work.
- It's hard to balance study with work.
- It's hard to reconcile study with work.
出典: Tatoeba文番号 11529833