使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずしずしを含む例文一覧
ずしずしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,648件25件表示
彼は足で水に触れてみた。
英語の訳
- He touched the water with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102689
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼は貧しいが元気は良い。
英語の訳
- He is poor, but he is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 100527
彼は貧しい音楽家でした。
英語の訳
- He was a poor musician.
出典: Tatoeba文番号 100520
彼らは湖で水浴びをした。
英語の訳
- They bathed in the lake.
出典: Tatoeba文番号 97220
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女は姉に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89785
彼女は傷口に包帯をした。
英語の訳
- She applied a bandage to the wound.
出典: Tatoeba文番号 88710
彼女は静かな曲が好きだ。
英語の訳
- She prefers quiet music.
出典: Tatoeba文番号 88323
彼女は静かに目を閉じた。
英語の訳
- She slowly closed her eyes.
出典: Tatoeba文番号 88319
彼女は全く世間知らずだ。
英語の訳
- She is quite ignorant of the world.
出典: Tatoeba文番号 88216
彼女は相変わらず美しい。
英語の訳
- She is as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 88180
彼女は相変わらず貧しい。
英語の訳
- She is as poor as ever.
出典: Tatoeba文番号 88178
彼女は彼の傷を手当した。
英語の訳
- She took care of his wound.
出典: Tatoeba文番号 87298
彼女は妹に劣らず美しい。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 86653
鼻水がたくさん出ました。
英語の訳
- My nose was very runny.
出典: Tatoeba文番号 85510
貧しい人々を軽蔑するな。
英語の訳
- Don't look down on the poor.
出典: Tatoeba文番号 85185
貧しかったらどうしよう。
英語の訳
- What if I am poor?
出典: Tatoeba文番号 85182
父は私に和成と名づけた。
英語の訳
- Father named me Kazunari.
出典: Tatoeba文番号 84497
部外者の立ち入りを禁ず。
英語の訳
- No outsiders are allowed to enter.
出典: Tatoeba文番号 84084
暴動はすぐに鎮められた。
英語の訳
- The rebellion was soon put down.
出典: Tatoeba文番号 82512
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377