使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,785件25件表示
一週間ずっと雪が降っていた。
英語の訳
- It was snowing all week.
- It snowed all week.
出典: Tatoeba文番号 12324610
まず、深呼吸をしてください。
英語の訳
- First, take a deep breath.
出典: Tatoeba文番号 11742864
ここ最近、ずっと忙しくてね。
英語の訳
- I'm always busy these days.
出典: Tatoeba文番号 11640000
トムはすごく傷ついてるんだ。
英語の訳
- Tom is very hurt.
出典: Tatoeba文番号 11344834
ここ一週間ずっと天気いいよ。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- It's been fine for a week.
出典: Tatoeba文番号 9841987
勉強せずにテレビ見てたんだ。
英語の訳
- I watched television instead of studying.
出典: Tatoeba文番号 9020739
午前中ずっと雪かきしたんだ。
英語の訳
- I shoveled snow all morning.
出典: Tatoeba文番号 8849696
結婚式は限りなく頭痛の種だ。
英語の訳
- A wedding is an endless headache.
出典: Tatoeba文番号 8571377
南極は北極よりもずっと寒い。
英語の訳
- The South Pole is a lot colder than the North Pole.
出典: Tatoeba文番号 6855696
今日は珍しくトムが上機嫌だ。
英語の訳
- Tom is in a good mood today, which is unusual.
出典: Tatoeba文番号 2710527
トムはずっと勉強をしている。
英語の訳
- Tom has been studying.
出典: Tatoeba文番号 2654005
私はおばあさんに席を譲った。
英語の訳
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 1166902
輝けるもの必ずしも金ならず。
英語の訳
- All that glitters is not gold.
- All that glitters isn't gold.
出典: Tatoeba文番号 396678
空気中の酸素は水に溶解する。
英語の訳
- Oxygen from the air dissolves in water.
出典: Tatoeba文番号 236796
１０分とかからずにつきますよ。
英語の訳
- You'll get there in less than ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 235999
きっとお料理上手なんですね。
英語の訳
- You must be a good cook.
出典: Tatoeba文番号 226033
この企画は生産の面でまずい。
英語の訳
- This scheme is clumsy production wise.
出典: Tatoeba文番号 222543
この水は、飲用に適している。
英語の訳
- This water is good to drink.
出典: Tatoeba文番号 220977
その船が沈んだのは明らかだ。
英語の訳
- It is clear that the ship sank.
出典: Tatoeba文番号 208457
それはずいぶん気の長い話だ。
英語の訳
- It's a very slow business.
出典: Tatoeba文番号 205500
一時間で君の家に着くはずだ。
英語の訳
- He should get to your house in an hour.
出典: Tatoeba文番号 190594
金曜日までに必ず電話してね。
英語の訳
- Be sure to telephone by Friday, OK?
出典: Tatoeba文番号 179609
君の発言は要点がずれている。
英語の訳
- Your remarks are besides the point.
出典: Tatoeba文番号 178076
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
今週はずっと働きづめだった。
英語の訳
- I've been on the go all this week.
出典: Tatoeba文番号 172379