使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,785件25件表示
相変わらず元気そうだね。
英語の訳
- You look as healthy as ever.
出典: Tatoeba文番号 9834623
今日は随分おしゃれだね。
英語の訳
- You're very stylish today.
出典: Tatoeba文番号 9756324
柚子は柑橘類の１つです。
英語の訳
- Yuzu is one of the citrus fruits.
- Yuzu is a citrus fruit.
出典: Tatoeba文番号 9466950
トムは金持ち金使わずだ。
英語の訳
- Tom has short arms and deep pockets.
出典: Tatoeba文番号 7136365
彼は本当に話し好きです。
英語の訳
- He is a really talkative person.
出典: Tatoeba文番号 2126369
彼は莫大な財産を築いた。
英語の訳
- He accumulated a large fortune.
出典: Tatoeba文番号 1180790
最近の猫は鼠を食べない。
英語の訳
- Cats don't eat mice these days.
出典: Tatoeba文番号 1009932
ずいぶん働きすぎですよ。
英語の訳
- You work too much.
出典: Tatoeba文番号 686038
この湖で泳ぐのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to swim in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222040
その数を暗記しましたか。
英語の訳
- Have you learned the number by heart?
出典: Tatoeba文番号 208717
それは聞き捨てならんな。
英語の訳
- I cannot let it go unchallenged.
出典: Tatoeba文番号 204875
ねずみはペスト菌を運ぶ。
英語の訳
- Rats carry the plague.
出典: Tatoeba文番号 198600
一週間ずっと天気がよい。
英語の訳
- The weather has been nice all week.
- The weather has been pleasant all week.
出典: Tatoeba文番号 190578
君は今週は随分働いたね。
英語の訳
- You worked a lot this week.
出典: Tatoeba文番号 177291
今週はずっと天気がよい。
英語の訳
- We have had fine weather this week.
出典: Tatoeba文番号 172381
今日はずっと気分がよい。
英語の訳
- I'm feeling much better today.
出典: Tatoeba文番号 171774
座席は全部予約済みです。
英語の訳
- All seats are reserved.
出典: Tatoeba文番号 170836
私は必ず君に電話するよ。
英語の訳
- I will call you without fail.
出典: Tatoeba文番号 153102
私は老婦人に席を譲った。
英語の訳
- I gave up my seat to an old lady.
- I gave my seat to the old lady.
出典: Tatoeba文番号 152258
お手伝いできず残念です。
英語の訳
- We're sorry we weren't able to help you.
- We're sorry that we weren't able to help you.
出典: Tatoeba文番号 151858
石炭は必ずしも黒くない。
英語の訳
- Coal is not always black.
出典: Tatoeba文番号 142331
大山鳴動してねずみ一匹。
英語の訳
- The mountains have brought forth a mouse.
出典: Tatoeba文番号 137536
二隻の船が同時に沈んだ。
英語の訳
- The two ships went down at once.
出典: Tatoeba文番号 123054
彼は貯金を上手に使った。
英語の訳
- He put her savings to good use.
出典: Tatoeba文番号 102121
彼は貧しいが元気は良い。
英語の訳
- He is poor, but he is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 100527