使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全1,785件25件表示
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
英語の訳
- I am ashamed of your despicable deed.
出典: Tatoeba文番号 225917
きみの両親はそのことを知っているはずだ。
英語の訳
- Your parents ought to know it.
出典: Tatoeba文番号 225910
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
英語の訳
- Each and every member of the club was present.
出典: Tatoeba文番号 225542
この水着は伸縮性のある素材でできている。
英語の訳
- This swimming suit is made of elastic material.
出典: Tatoeba文番号 220963
この本は私が理解できない程度の難しさだ。
英語の訳
- This book is too difficult for me to understand.
出典: Tatoeba文番号 219622
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
その絵にはわずかな金しか払っていません。
英語の訳
- I paid only a trifle for the picture.
出典: Tatoeba文番号 211745
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
英語の訳
- The detective has a lot of adventures.
出典: Tatoeba文番号 208197
その兵士は自分の傷をものともしなかった。
英語の訳
- The soldier carried on as if his wound was nothing.
出典: Tatoeba文番号 206853
その兵士は傷ついて地面に横たわっていた。
英語の訳
- The soldier lay injured on the ground.
出典: Tatoeba文番号 206850
トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。
英語の訳
- Tom works as hard as any boy in the class.
出典: Tatoeba文番号 200098
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
英語の訳
- Please feel free to ask me any question.
出典: Tatoeba文番号 199418
ベッドでの煙草を禁ずる厳しい規則がある。
英語の訳
- There is a very strict rule forbidding smoking in bed.
出典: Tatoeba文番号 196804
まず、君は単語力をつけないといけません。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195643
まず君は単語能力をつけなければならない。
英語の訳
- First you have to build up your vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 195610
まず第一に、君にはここにいる権利がない。
英語の訳
- To begin with, you have no right to be here.
出典: Tatoeba文番号 195576
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
英語の訳
- Ricky, this is my friend Suzuki.
出典: Tatoeba文番号 192516
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
一生懸命勉強する者は誰でも必ず成功する。
英語の訳
- Whoever studies hard cannot help but succeed.
出典: Tatoeba文番号 190385
何故君はその間ずっと黙っていたのですか。
英語の訳
- Why were you silent all the time?
出典: Tatoeba文番号 187515
休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。
英語の訳
- If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed.
- If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed.
出典: Tatoeba文番号 182634
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
英語の訳
- Compared with last year, this year's crops are much better.
出典: Tatoeba文番号 182253
教師は自らの権威を頼みとしてはならない。
英語の訳
- Teachers shouldn't fall back on their authority.
出典: Tatoeba文番号 180192
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
英語の訳
- When you put money in the bank, you deposit it.
出典: Tatoeba文番号 179590