使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずきんずきんを含む例文一覧
ずきんずきんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,785件25件表示
カナダの気候は、日本のそれより涼しい。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 226300
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
英語の訳
- The last time I went to China, I visited Shanghai.
出典: Tatoeba文番号 220731
この本は大変難しいので君には読めない。
英語の訳
- This book is too difficult for you to read.
出典: Tatoeba文番号 219578
しばらく電話を切らずにお待ちください。
英語の訳
- Please hold the line a moment.
出典: Tatoeba文番号 216089
ずっと昔からこの原則は認められてきた。
英語の訳
- Years ago this principle was widely recognized.
出典: Tatoeba文番号 214652
スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。
英語の訳
- I love sports. I get that from my father.
出典: Tatoeba文番号 214355
その家族は貧しいので借金が返せません。
英語の訳
- The family is too poor to pay back the debts.
出典: Tatoeba文番号 212027
その少年はバスの中で老人に席を譲った。
英語の訳
- The boy gave up his seat to the old man on the bus.
出典: Tatoeba文番号 209125
その川は以前よりずっときれいになった。
英語の訳
- The river has become much cleaner than before.
出典: Tatoeba文番号 208504
その貿易商は戦後に莫大な財産を築いた。
英語の訳
- The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
出典: Tatoeba文番号 206722
その列車の乗客はほんの僅かしかいない。
英語の訳
- There are very few passengers in the train.
- There are only just a few passengers on that train.
出典: Tatoeba文番号 206205
バケツに水を１杯くんで持って来なさい。
英語の訳
- Bring me a bucket of water.
出典: Tatoeba文番号 198283
ボブはバスでおばあさんに席をゆずった。
英語の訳
- Bob made room for an old woman on the bus.
出典: Tatoeba文番号 196032
もちろん、じょうずに車を運転できます。
英語の訳
- Of course I can drive a car very well.
出典: Tatoeba文番号 193392
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
英語の訳
- What little money he earned he spent on books.
出典: Tatoeba文番号 191969
我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
英語の訳
- We kept on working for hours without eating anything.
出典: Tatoeba文番号 185959
京都には訪れる場所がたくさんあります。
英語の訳
- There are many places to visit in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 181799
君の心を傷付けるつもりはなかったんだ。
英語の訳
- I didn't mean to hurt you.
出典: Tatoeba文番号 178192
君は本当にじょうずにピアノを弾くねえ。
英語の訳
- You certainly play the piano well.
出典: Tatoeba文番号 176871
向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
英語の訳
- Reckless driving will lead to an accident.
出典: Tatoeba文番号 173830
広瀬博士はエイズの研究に携わっている。
英語の訳
- Doctor Hirose is engaged in AIDS research.
出典: Tatoeba文番号 173612
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
英語の訳
- Tall pine trees form a ring around the lake.
出典: Tatoeba文番号 173252
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
英語の訳
- I don't feel well today. That well water is the reason.
- I feel out of sorts today. That well water is why.
出典: Tatoeba文番号 171556
困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。
英語の訳
- If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice.
出典: Tatoeba文番号 171018
最近、肺結核を患う人はほとんどいない。
英語の訳
- These days few people suffer from tuberculosis.
出典: Tatoeba文番号 170734