使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全6,885件25件表示
頭数が足りないんだよ！
英語の訳
- We're coming up short on the head count!
出典: Tatoeba文番号 347574
水掛け論はやめよう。
英語の訳
- Let's stop this fruitless argument.
出典: Tatoeba文番号 237424
相変わらずまだ寒い。
英語の訳
- It is still as cold as ever.
出典: Tatoeba文番号 234695
あんずの花が満開だ。
英語の訳
- The apricot trees are in full blossom.
出典: Tatoeba文番号 229610
ここは夜は静かです。
英語の訳
- It is quiet here at night.
- It's quiet here at night.
出典: Tatoeba文番号 224276
この湖には魚が多い。
英語の訳
- Fish abound in this lake.
- There are many fish in this lake.
- There are a lot of fish in this lake.
出典: Tatoeba文番号 222036
この水は少し塩辛い。
英語の訳
- This water is a little salty.
出典: Tatoeba文番号 220967
ずっと暖かくなった。
英語の訳
- It has become much warmer.
出典: Tatoeba文番号 214651
その魚は真水に住む。
英語の訳
- That fish lives in fresh water.
出典: Tatoeba文番号 211434
その老人は気難しい。
英語の訳
- The old man is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 206137
とても難しかったよ。
英語の訳
- It was very difficult.
出典: Tatoeba文番号 200569
まず彼は駅へ行った。
英語の訳
- First of all, he went to the station.
出典: Tatoeba文番号 195560
ルーシーは必ず来る。
英語の訳
- Lucy is certain to come.
- Lucy will certainly come.
出典: Tatoeba文番号 192399
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
英語は難しいですね。
英語の訳
- English is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 189099
音なし川の水は深い。
英語の訳
- Silent waters run deep.
出典: Tatoeba文番号 188318
花瓶を水で満たした。
英語の訳
- I filled a vase with water.
出典: Tatoeba文番号 186560
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
観光客の数が増えた。
英語の訳
- Tourists have increased in number.
出典: Tatoeba文番号 183798
客の数は２０名である。
英語の訳
- The number of guests is 20.
出典: Tatoeba文番号 182786
金沢は静かな町です。
英語の訳
- Kanazawa is a quiet city.
出典: Tatoeba文番号 179638
群衆は静かになった。
英語の訳
- The crowd calmed down.
出典: Tatoeba文番号 176705
湖のこの場所が深い。
英語の訳
- The lake is deep here.
出典: Tatoeba文番号 174500
湖はここが一番深い。
英語の訳
- The lake is deepest here.
出典: Tatoeba文番号 174488
降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 173273