使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全6,885件25件表示
温かい水が欲しい。
英語の訳
- I need warm water.
- I want warm water.
出典: Tatoeba文番号 11870830
お静かに願います。
英語の訳
- Please keep quiet.
- Please be quiet.
出典: Tatoeba文番号 11744440
難しい選択ですね。
英語の訳
- It's a tough choice.
- It's a difficult choice.
出典: Tatoeba文番号 11698077
物静かな夜でした。
英語の訳
- It was a quiet night.
出典: Tatoeba文番号 11566558
ごみくず片づけて。
英語の訳
- Tidy up the litter!
- Clean up the litter!
出典: Tatoeba文番号 10915067
真実は必ず勝つさ。
英語の訳
- The truth will always win.
出典: Tatoeba文番号 10800076
私には難しいです。
英語の訳
- It is difficult for me.
出典: Tatoeba文番号 10682480
地下は水浸しです。
英語の訳
- The basements are flooded.
出典: Tatoeba文番号 10659699
明日、必ず行くよ。
英語の訳
- I promise I'll be there tomorrow.
- I promise that I'll be there tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10275884
日本語、難しいね。
英語の訳
- Japanese is hard, isn't it?
- Japanese is hard.
- Japanese is hard, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10127771
静かにしたらどうだ？
英語の訳
- Why don't you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9966057
紙は水を吸います。
英語の訳
- Paper absorbs water.
出典: Tatoeba文番号 9785018
部屋は静かだった。
英語の訳
- The room was silent.
出典: Tatoeba文番号 9553709
静かにしてくれない？
英語の訳
- Will you be quiet?
出典: Tatoeba文番号 9511310
全部、難しかった。
英語の訳
- Everything was difficult.
出典: Tatoeba文番号 9431994
この水は飲めますか？
英語の訳
- Is this water okay to drink?
- Is this water drinkable?
- Is this water OK to drink?
出典: Tatoeba文番号 9171280
水は、温かかった。
英語の訳
- The water was warm.
出典: Tatoeba文番号 9083280
フランス語は難しい？
英語の訳
- Is French difficult?
出典: Tatoeba文番号 8704042
お水が欲しかった。
英語の訳
- I wanted some water.
出典: Tatoeba文番号 8075153
チェスは上手ですか？
英語の訳
- Can you play chess well?
出典: Tatoeba文番号 7947521
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
これ、難しくないか？
英語の訳
- Isn't it hard?
出典: Tatoeba文番号 3496715
相変わらず忙しいの？
英語の訳
- Busy as usual?
- Busy, as usual?
出典: Tatoeba文番号 2309936
静かにしてなさい。
英語の訳
- Be quiet!
- Stay calm.
- Be quiet.
出典: Tatoeba文番号 2182828
彼を傷付けないで。
英語の訳
- Don't hurt him.
出典: Tatoeba文番号 1421863