使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全6,885件25件表示
彼は相変わらず泣き虫だ。
英語の訳
- He's a crybaby, just like always.
出典: Tatoeba文番号 102832
彼は息子に商売を譲った。
英語の訳
- He turned over the business to his son.
出典: Tatoeba文番号 102731
彼は足で水に触れてみた。
英語の訳
- He touched the water with his foot.
出典: Tatoeba文番号 102689
彼は貯金を上手に使った。
英語の訳
- He put her savings to good use.
出典: Tatoeba文番号 102121
彼は釣り糸を湖に投げた。
英語の訳
- He cast his line into the lake.
出典: Tatoeba文番号 102000
彼は頭痛で苦しんでいる。
英語の訳
- He is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 101685
彼は必ず出世するだろう。
英語の訳
- He'll be sure to get on in life.
出典: Tatoeba文番号 100639
彼は貧しいが元気は良い。
英語の訳
- He is poor, but he is in high spirits.
出典: Tatoeba文番号 100527
彼は貧しい音楽家でした。
英語の訳
- He was a poor musician.
出典: Tatoeba文番号 100520
彼は父親に劣らず利口だ。
英語の訳
- He is no less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100359
彼は貿易で財産を築いた。
英語の訳
- He made his fortune from commerce.
出典: Tatoeba文番号 99977
彼は毎朝１杯の水を飲む。
英語の訳
- He drinks a glass of water every morning.
出典: Tatoeba文番号 99806
彼らはまた尋ねて言った。
英語の訳
- They questioned him.
出典: Tatoeba文番号 97667
彼らは湖で水浴びをした。
英語の訳
- They bathed in the lake.
出典: Tatoeba文番号 97220
彼らは昨日両親を訪れた。
英語の訳
- They visited their parents yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97097
彼らは自ら困難を招いた。
英語の訳
- They brought trouble on themselves.
出典: Tatoeba文番号 96926
彼らは父の安否を尋ねた。
英語の訳
- They asked after my father.
出典: Tatoeba文番号 96210
彼をその地位からはずせ。
英語の訳
- Dismiss him from that post.
出典: Tatoeba文番号 95949
彼を喜ばせるのは難しい。
英語の訳
- He is hard to please.
- It is difficult to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 95918
彼女の兄は運転が上手だ。
英語の訳
- Her brother is a good driver.
出典: Tatoeba文番号 94498
彼女の傷は致命傷らしい。
英語の訳
- Her wound seems to be mortal.
出典: Tatoeba文番号 94300
彼女の性格は母親譲りだ。
英語の訳
- She is her mother's match in character.
出典: Tatoeba文番号 94220
彼女はうなずいて答えた。
英語の訳
- She answered with a nod.
出典: Tatoeba文番号 93163
彼女はずっと泣いていた。
英語の訳
- She kept crying all the time.
出典: Tatoeba文番号 92706
彼女はずぶぬれになった。
英語の訳
- She got wet to the skin.
出典: Tatoeba文番号 92678