使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ずかずかを含む例文一覧
ずかずかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,885件25件表示
お静かにお願いします。
英語の訳
- Please keep quiet.
出典: Tatoeba文番号 9457384
トムって気難しいんだ。
英語の訳
- Tom is hard to please.
出典: Tatoeba文番号 9265087
難しい問題じゃないよ。
英語の訳
- It's not a difficult problem.
- It isn't a difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 9250742
確かに難しい問題だよ。
英語の訳
- It's certainly a difficult problem.
- You know, it's certainly a difficult question.
- It's certainly a difficult question, you know.
出典: Tatoeba文番号 9250741
フランス語は難しいよ。
英語の訳
- French is difficult.
- French is a difficult language.
- French is hard.
出典: Tatoeba文番号 9119594
ずいぶん若く見えるよ。
英語の訳
- You look pretty young.
出典: Tatoeba文番号 8985122
説明するの難しいなあ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 8906569
この席は予約済みですか？
英語の訳
- Is this seat reserved?
出典: Tatoeba文番号 8714408
彼女は水を熱している。
英語の訳
- She's heating the water.
出典: Tatoeba文番号 8445946
その教室は静かだった。
英語の訳
- The classroom was quiet.
出典: Tatoeba文番号 8075185
トムと話すのは難しい。
英語の訳
- It's difficult to speak with Tom.
出典: Tatoeba文番号 7927739
難しいのはわかってる。
英語の訳
- I know it's difficult.
- I know this is difficult.
- I know that it's difficult.
出典: Tatoeba文番号 5001794
ちょっと水買ってくる。
英語の訳
- I'm going to buy some water.
出典: Tatoeba文番号 4263315
これは難しい質問です。
英語の訳
- It's a difficult question.
- This is a difficult question.
出典: Tatoeba文番号 3363879
静かにしてもらえますか？
英語の訳
- Could you please be quiet?
出典: Tatoeba文番号 2599330
嵐の間ずっと寝ていた。
英語の訳
- I slept through the storm.
出典: Tatoeba文番号 2104777
とても恥ずかしいです。
英語の訳
- I'm so embarrassed.
- I am deeply ashamed.
出典: Tatoeba文番号 2060707
彼女は物静かな女性だ。
英語の訳
- She is a quiet woman.
出典: Tatoeba文番号 1204107
父は風邪を患っている。
英語の訳
- My father is suffering from a cold.
出典: Tatoeba文番号 1080130
何か方法があるはずだ。
英語の訳
- There has to be a way.
- There's got to be a way.
出典: Tatoeba文番号 1037394
地図は壁に貼ってある。
英語の訳
- The map is on the wall.
出典: Tatoeba文番号 991942
彼は歌が上手ではない。
英語の訳
- He doesn't sing well.
出典: Tatoeba文番号 869752
かれは土に水をやった。
英語の訳
- He watered the soil.
出典: Tatoeba文番号 518854
生は難しく、死は安い。
英語の訳
- Life is hard. Death is cheap.
出典: Tatoeba文番号 370884
１万円札くずれますか。
英語の訳
- Can you break a 10,000 yen bill?
出典: Tatoeba文番号 235644