使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全4,058件25件表示
彼は大きな家に一人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 114274
彼はすっかり本に夢中になっていた。
英語の訳
- He was completely absorbed in the book.
出典: Tatoeba文番号 113386
彼はチームの誰より優秀な選手です。
英語の訳
- He is better than any other player in the team.
出典: Tatoeba文番号 111965
彼はわかりやすい簡潔な説明をする。
英語の訳
- He gives plain, simple explanations.
出典: Tatoeba文番号 110284
彼は今夜成田からハワイへ発ちます。
英語の訳
- He is leaving Narita for Hawaii this evening.
出典: Tatoeba文番号 107043
彼は数人の村人と知り合いになった。
英語の訳
- He got acquainted with some villagers.
出典: Tatoeba文番号 103447
彼は必ず大統領の椅子につく人物だ。
英語の訳
- He is a natural to win the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 100635
彼らがここにきて１時間になります。
英語の訳
- They have been here for an hour.
出典: Tatoeba文番号 98769
彼らの１人息子がしんで３年になる。
英語の訳
- Their only son has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 98598
彼らは以前私たちの隣に住んでいた。
英語の訳
- They used to live next door to us.
出典: Tatoeba文番号 97552
彼は大きな家に１人で住んでいます。
英語の訳
- He lives in a large house by himself.
出典: Tatoeba文番号 96614
彼女は私たちの隣の家にすんでいる。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89617
彼女は他の何よりも音楽が好きです。
英語の訳
- She likes music better than anything else.
出典: Tatoeba文番号 88087
彼女は難問をうまく処理するだろう。
英語の訳
- She will cope with difficult problems.
出典: Tatoeba文番号 87651
批判に敏感になりすぎてはいけない。
英語の訳
- Don't be too sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 85931
品物は代金引換でお送りいたします。
英語の訳
- The article will be sent cash on delivery.
出典: Tatoeba文番号 85221
父が亡くなってから３年になります。
英語の訳
- My father has been dead for three years.
出典: Tatoeba文番号 84844
僕たちは、結婚して３０年になります。
英語の訳
- It is thirty years since we married.
- It's been thirty years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 82345
僕は野球よりサッカーが好きなんだ。
英語の訳
- I prefer soccer to baseball.
出典: Tatoeba文番号 81739
明日から梅雨前線が活発になります。
英語の訳
- The seasonal rain front is moving in tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80614
目が光に対してすごく敏感なのです。
英語の訳
- My eyes are very sensitive to the light.
- My eyes are very sensitive to light.
出典: Tatoeba文番号 79993
余りよい考えではないと思いますが。
英語の訳
- I'm afraid it's not a good idea.
出典: Tatoeba文番号 78959
料理について何か質問がありますか。
英語の訳
- Do you have any questions about the menu?
- Do you have any questions about the food?
出典: Tatoeba文番号 77936
隣に住んでいる少年に聞いてみよう。
英語の訳
- Let's ask the boy who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 77782
隣の家には誰が住んでいるんですか。
英語の訳
- Who lives in the house next door?
出典: Tatoeba文番号 77776