使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全4,058件25件表示
操り人形はみんなに愛されています。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Puppets are loved by everyone.
出典: Tatoeba文番号 10135913
マリアの一番好きな飲み物は緑茶よ。
英語の訳
- Maria's very favorite drink is green tea.
出典: Tatoeba文番号 10134450
普段は調理された魚を食べています。
英語の訳
- We usually eat cooked fish.
出典: Tatoeba文番号 10117898
メアリーちゃんは明日何をするつもり？
英語の訳
- What are you going to do tomorrow, Mary?
- What are you doing tomorrow, Mary?
出典: Tatoeba文番号 9987540
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。
英語の訳
- I like my coffee dark and strong.
出典: Tatoeba文番号 9853734
たまに感情的になることがあります。
英語の訳
- I get emotional sometimes.
出典: Tatoeba文番号 9795400
彼女は順調な滑り出しを切っている。
英語の訳
- She's off and running.
出典: Tatoeba文番号 9740779
エスペラント語は便利な言語ですよ。
英語の訳
- Esperanto is a useful language.
出典: Tatoeba文番号 9740220
トムはすっかり元気をなくしていた。
英語の訳
- Tom was very depressed.
- Tom was totally depressed.
出典: Tatoeba文番号 9676972
トムはメアリーの隣に住んでいます。
英語の訳
- Tom lives next door to Mary.
出典: Tatoeba文番号 9524621
トムを好きな人はあまりいないんだ。
英語の訳
- Not many people like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9203631
朝のコーヒーの香りが大好きなんだ。
英語の訳
- I love the smell of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9192186
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
この薬を飲めば気分がよくなるはず。
英語の訳
- This medicine should make you feel better.
出典: Tatoeba文番号 8877704
今もご両親と一緒にお住いなんですか？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782657
特に何か勉強したいことはありますか？
英語の訳
- Is there something in particular that you want to study?
出典: Tatoeba文番号 8755489
これは理論の根幹となる数式である。
英語の訳
- This formula is the basis of the theory.
出典: Tatoeba文番号 8224983
車はかなりの汚染を引き起こします。
英語の訳
- Cars pollute a lot.
出典: Tatoeba文番号 7290229
広間の人を避難させる必要があります！
英語の訳
- We must evacuate the people in the hall!
出典: Tatoeba文番号 6832796
私は最近あまり睡眠がとれていない。
英語の訳
- I haven't had much sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 6037331
どんなフルーツジュースがありますか？
英語の訳
- What fruit juices do you have?
出典: Tatoeba文番号 6037159
太陽は光と熱と生命の永遠の源です。
英語の訳
- The sun is the eternal source of light, heat, and life.
出典: Tatoeba文番号 4744205
3歳になったばかりの息子がいます。
英語の訳
- I have a son who's just turned three.
- We have a son who's just turned three.
出典: Tatoeba文番号 3050897
トムは大きな家に一人で住んでいる。
英語の訳
- Tom lives in a large house by himself.
- Tom lives alone in a large house.
出典: Tatoeba文番号 2853018