使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,058件25件表示
彼女はたいへん流暢に英語を話す。
英語の訳
- She speaks English very fluently.
出典: Tatoeba文番号 92188
彼女はみんなをうんざりさせます。
英語の訳
- She drives everybody up the wall.
出典: Tatoeba文番号 91418
彼女は私たちの隣に住んでいます。
英語の訳
- She lives next door to us.
出典: Tatoeba文番号 89618
彼女は要するにおしゃべりなんだ。
英語の訳
- She is, in brief, a chatterbox.
出典: Tatoeba文番号 86369
本学に入学したい理由は何ですか。
英語の訳
- What is the reason you want to enter this college?
出典: Tatoeba文番号 81592
両親ともゴルフをするのではない。
英語の訳
- Both of my parents do not play golf.
出典: Tatoeba文番号 78055
お祖父さんがかなり老衰している。
英語の訳
- Grandfather is quite senile.
出典: Tatoeba文番号 76809
こちらの飲み物は単品となります。
英語の訳
- These drinks are a la carte.
出典: Tatoeba文番号 75214
彼女は合理的な考え方をする人です。
英語の訳
- She is a person who thinks logically.
出典: Tatoeba文番号 13714017
隣のうちには、誰も住んでいません。
英語の訳
- No one's living in the house next door.
出典: Tatoeba文番号 12324565
いつまでこんなとこに座ってるつもり？
英語の訳
- How much longer do you plan to sit here?
出典: Tatoeba文番号 12167685
空港は、中心街からかなり遠いです。
英語の訳
- The airport is quite far from the city centre.
出典: Tatoeba文番号 12018732
一般的に、男より女の方が長寿です。
英語の訳
- Women generally live longer than men.
- Generally, women live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 11924235
同性婚を認めていない国もあります。
英語の訳
- Some countries don't recognize same-sex marriages.
出典: Tatoeba文番号 11664364
有名なサッカー選手になりたいです。
英語の訳
- I'd like to become a famous footballer.
- I'd like to be a famous footballer.
出典: Tatoeba文番号 11605057
何針か、縫わないといけないですね。
英語の訳
- You're going to need a few stitches.
出典: Tatoeba文番号 11586422
フランス語を勉強する一番の理由は何？
英語の訳
- What's your main reason for studying French?
- What's your primary reason for studying French?
出典: Tatoeba文番号 11574167
この薬を飲まないといけないんです。
英語の訳
- I have to drink this medicine.
- I have to take this medicine.
出典: Tatoeba文番号 11508416
全ての人が他人で関わりがなかった。
英語の訳
- Everyone was a stranger and there were no connections between one another.
- Everyone was a stranger to them and there was no connection.
出典: Tatoeba文番号 11041432
なるほど、確かに便利な機能ですね。
英語の訳
- I see. That's certainly a useful feature.
出典: Tatoeba文番号 10946051
この栓は取り替えないとダメですね。
英語の訳
- This valve needs to be replaced.
出典: Tatoeba文番号 10640369
市中心部の地価はうなぎのぼりです。
英語の訳
- The price of land in the center of the city is soaring.
出典: Tatoeba文番号 10615940
大きくなったら先生になりたいです。
英語の訳
- I want to be a teacher when I grow up.
出典: Tatoeba文番号 10565436
ホテル内にお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Is there a souvenir shop in the hotel?
出典: Tatoeba文番号 10352651
秋には、たくさんの鳥が南下します。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 10199585