使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,058件25件表示
お気に入りのスポーツは何ですか。
英語の訳
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 4532090
授業について何か質問がありますか？
英語の訳
- Do you have any questions regarding today's lesson?
出典: Tatoeba文番号 3624082
すみません、今何時か分かりますか？
英語の訳
- Excuse me, do you know what time it is?
出典: Tatoeba文番号 3597773
日本にも似たような諺はありますか？
英語の訳
- Is there a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3044964
トムに本当のことを話すつもりだ。
英語の訳
- I'm going to tell Tom the truth.
出典: Tatoeba文番号 2156007
彼は走りながら助けを呼んでいた。
英語の訳
- He was running and calling for help.
出典: Tatoeba文番号 1607172
トムさんは３月に３０歳になります。
英語の訳
- Tom will be thirty in March.
出典: Tatoeba文番号 1513377
あの男性が隣に住んでいる人です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 1270753
今はあまり話をする気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel much like talking right now.
出典: Tatoeba文番号 1263620
この鳥を英語で何と言うんですか。
英語の訳
- What do you call this bird in English?
出典: Tatoeba文番号 1184081
急がないと電車に乗り遅れますよ。
英語の訳
- Hurry up, or you will miss the train.
- You will miss the train if you don't hurry.
- Hurry up, or you'll miss the train.
出典: Tatoeba文番号 650888
１週間に何回お風呂に入りますか。
英語の訳
- How often, in a week, do you take a bath?
- How many times a week do you take a bath?
- How many times a week do you have a bath?
出典: Tatoeba文番号 235758
４時間おきにこの薬をのみなさい。
英語の訳
- Take this medicine every four hours.
出典: Tatoeba文番号 235200
６時間ごとにこの薬を飲みなさい。
英語の訳
- Take this medicine every six hours.
出典: Tatoeba文番号 235037
あなたの提案は考慮するに値する。
英語の訳
- Your proposal is worthy of being considered.
出典: Tatoeba文番号 233083
あなたはよい点数をとりましたか。
英語の訳
- Did you get good marks?
出典: Tatoeba文番号 232345
あなたは音楽に興味がありますか。
英語の訳
- Are you interested in music?
出典: Tatoeba文番号 232258
あなたは両親を尊敬していますか。
英語の訳
- Do you look up to your parents?
出典: Tatoeba文番号 231487
あの先生の話にはうんざりするよ。
英語の訳
- That Prof.'s talk is driving me up the wall.
出典: Tatoeba文番号 230655
あまり物事を難しく考えすぎるな。
英語の訳
- Don't take things so seriously.
出典: Tatoeba文番号 230292
ここで煙草を吸ってはなりません。
英語の訳
- You are not to smoke here.
出典: Tatoeba文番号 224579
この鶏は週に何個卵を産みますか。
英語の訳
- How many eggs does this hen lay each week?
出典: Tatoeba文番号 222187
この本は難しすぎて理解できない。
英語の訳
- This book is too difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 219553
この薬を飲まないといけませんか。
英語の訳
- Do I have to take this medicine?
出典: Tatoeba文番号 219270
ご主人と交信なさりたいんですね。
英語の訳
- I understand you wish to contact your husband.
出典: Tatoeba文番号 217141