使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,058件25件表示
日本には何千という島があります。
英語の訳
- Japan has thousands of islands.
出典: Tatoeba文番号 10610823
トムは数週間前に亡くなりました。
英語の訳
- Tom died a few weeks ago.
出典: Tatoeba文番号 10578174
私たちみんなを殺すつもりでしょ。
英語の訳
- You're going to kill us all.
出典: Tatoeba文番号 10575986
姉は２人とも結婚してないんです。
英語の訳
- Both of my sisters aren't married.
出典: Tatoeba文番号 10465232
トムって、どんな料理が好きかしら？
英語の訳
- What kind of food does Tom like?
出典: Tatoeba文番号 10262346
彼女の喋り方がすごく好きなんだ。
英語の訳
- I really like the way she speaks.
出典: Tatoeba文番号 10212715
毎晩、かなり遅くまで起きてます。
英語の訳
- Every night I stay up later and later.
出典: Tatoeba文番号 10194961
山裾にはたくさんの花があります。
英語の訳
- There are many flowers at the base of the mountain.
- There are many flowers at the foot of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 10191860
友達と旅行するのが大好きなんだ。
英語の訳
- I love traveling with my friends.
- I love to travel with my friends.
出典: Tatoeba文番号 10185169
このジョッキーは、約470ml 入ります。
英語の訳
- This beer mug holds one pint.
出典: Tatoeba文番号 10049774
私は運転するやり方を学んでるよ。
英語の訳
- I'm learning how to drive.
出典: Tatoeba文番号 10008427
夏休みの期間は何をするつもりなの？
英語の訳
- What're you going to do during your summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 9975806
納戸に３脚、テーブルがあります。
英語の訳
- There are three tables in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963930
その考えはあまり好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like that idea much.
出典: Tatoeba文番号 9757211
当駅は終日禁煙となっております。
英語の訳
- Smoking is prohibited in this train station at all times.
出典: Tatoeba文番号 9671646
チーズはあまり好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like cheese very much.
出典: Tatoeba文番号 9474795
トムが亡くなって三年になります。
英語の訳
- It's been three years since Tom died.
出典: Tatoeba文番号 9020811
彼女の娘さん、料理が苦手なのよ。
英語の訳
- Her daughter is bad at cooking.
出典: Tatoeba文番号 8993328
きゅうりのサラダが大好きなんだ。
英語の訳
- I love cucumber salad.
出典: Tatoeba文番号 8924577
何よりも君のことが大好きなんだ。
英語の訳
- I love you more than anything.
出典: Tatoeba文番号 8815559
自分の仕事があまり好きじゃない。
英語の訳
- I don't really like my job.
出典: Tatoeba文番号 8615871
私よりお兄ちゃんのことが好きなの？
英語の訳
- Do you love my brother more than me?
出典: Tatoeba文番号 8603578
あんまりお腹すいてない気がする。
英語の訳
- I'm not feeling that hungry yet.
出典: Tatoeba文番号 4751213
お気に入りの晩ご飯はなんですか。
英語の訳
- What's your favorite dish for dinner?
出典: Tatoeba文番号 4562189
のんきな人が変わりやすいものだ。
英語の訳
- Someone who is carefree easily changes their tune.
出典: Tatoeba文番号 4562163