使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すんなりを含む例文一覧
すんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,058件25件表示
これより小さいのはないんですか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218012
ジムは日本料理が好きになった。
英語の訳
- Jim has learned to like Japanese dishes.
出典: Tatoeba文番号 215940
すぐに行かなければなりません。
英語の訳
- I must go right away.
出典: Tatoeba文番号 214896
すぐに両親と連絡を取りなさい。
英語の訳
- You had better get in touch with your parents at once.
- Get in touch with your parents immediately.
出典: Tatoeba文番号 214816
スペイン料理なんかどうですか。
英語の訳
- How about some Spanish food?
出典: Tatoeba文番号 214506
その家なら一軒おいて隣ですよ。
英語の訳
- The house is next door but one.
出典: Tatoeba文番号 212131
その試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time does the game start?
出典: Tatoeba文番号 210021
タイ料理なんか、いかがですか。
英語の訳
- How about Thai food?
出典: Tatoeba文番号 203863
英語の先生になりたいからです。
英語の訳
- The reason is that I want to be an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 199231
なぜ看護婦になりたいのですか。
英語の訳
- Why do you want to be a nurse?
出典: Tatoeba文番号 199207
もっと安い価格になりませんか。
英語の訳
- Can you give me a better price?
出典: Tatoeba文番号 193310
一日いい天気になりそうですよ。
英語の訳
- I think it's going to be a nice day.
- I think that it's going to be a nice day.
出典: Tatoeba文番号 190284
一般入場料は大人が７ドルです。
英語の訳
- General admission is $7 for adults.
出典: Tatoeba文番号 190145
何か申告するものはありますか。
英語の訳
- Do you have something to declare?
出典: Tatoeba文番号 187925
何よりも安全を優先すべきだよ。
英語の訳
- You should put safety before everything else.
出典: Tatoeba文番号 187645
花は大変心地良い香りを発する。
英語の訳
- The flowers give off a very pleasant scent.
出典: Tatoeba文番号 186609
皆さんと離れて寂しくなります。
英語の訳
- I will miss you all.
出典: Tatoeba文番号 184984
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
勘定は全部で５０ドルになります。
英語の訳
- The bill amounts to fifty dollars.
出典: Tatoeba文番号 183979
君たちは来年何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 178776
君の事に干渉するつもりはない。
英語の訳
- It is not my part to meddle in your affairs.
- I have no intention of meddling in your affairs.
出典: Tatoeba文番号 178259
君自身の決心が何より重要です。
英語の訳
- Your own decision is important before everything.
出典: Tatoeba文番号 176745
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
今すぐには眠りたくない気分だ。
英語の訳
- I don't feel like sleeping just now.
出典: Tatoeba文番号 172828
今は何もすることがありません。
英語の訳
- I don't have anything to do now.
出典: Tatoeba文番号 172663