使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すれ違いを含む例文一覧
すれ違いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全185件25件表示
例文 25 件すれ違い
1 / 8次の25件
それは違法なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749926
それは法律違反です。
英語の訳
- That's against the law.
出典: Tatoeba文番号 204869
これは注文と違います。
英語の訳
- This isn't what I ordered.
- This is not what I ordered.
出典: Tatoeba文番号 2255796
それはルール違反です。
英語の訳
- It's against the rules.
出典: Tatoeba文番号 205351
それは違うと思います。
英語の訳
- I'm afraid you're mistaken.
- I think that is wrong.
- I think that's wrong.
出典: Tatoeba文番号 205341
それは全く間違いです。
英語の訳
- That's altogether wrong.
- This is completely untrue.
出典: Tatoeba文番号 205027
それは法律違反なんですか？
英語の訳
- Is that against the law?
出典: Tatoeba文番号 8749920
私たちは数回すれ違った。
英語の訳
- We passed each other several times.
出典: Tatoeba文番号 2086786
これの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have this in another color?
- Does this come in any other colour?
- Does this come in any other color?
出典: Tatoeba文番号 10049472
彼らは話がすれ違っている。
英語の訳
- They are talking past each other.
出典: Tatoeba文番号 4394459
彼は散歩が好きに違いない。
英語の訳
- He must like taking walks.
- There's no doubt that he likes taking walks.
出典: Tatoeba文番号 106684
これはあれと、どう違いますか？
英語の訳
- How is this one different from that one?
出典: Tatoeba文番号 10079858
この列車に間違いないですか。
英語の訳
- Are you sure this is the right train?
出典: Tatoeba文番号 219171
そのとおりすれば間違いない。
英語の訳
- If you do it that way you won't be mistaken.
出典: Tatoeba文番号 212920
誰でもたまには間違いをする。
英語の訳
- Everybody makes mistakes once in a while.
出典: Tatoeba文番号 136823
彼と違って、息子は背が高い。
英語の訳
- Unlike him, his son is tall.
出典: Tatoeba文番号 119221
これとあれとの違いは何ですか。
英語の訳
- What is the difference between this and that?
出典: Tatoeba文番号 218750
これは学生がよくする間違いだ。
英語の訳
- This is a mistake students are apt to make.
- This is a mistake that students often make.
- This is a mistake students often make.
出典: Tatoeba文番号 218463
だれしもときどき間違いを犯す。
英語の訳
- Everyone makes a mistake at times.
- Everyone makes mistakes at times.
出典: Tatoeba文番号 203180
彼が間違っているのは確かです。
英語の訳
- It is certain that he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 120503
彼は６０を過ぎているに違いない。
英語の訳
- He must be over sixty.
出典: Tatoeba文番号 115055
彼は見当違いの考えが多すぎる。
英語の訳
- He has too many wild ideas.
出典: Tatoeba文番号 107669
彼は娘を愛しているが妻は違う。
英語の訳
- He loves his daughter, but his wife doesn't.
出典: Tatoeba文番号 99666
彼女は約束を忘れたに違いない。
英語の訳
- She must have forgotten the promise.
出典: Tatoeba文番号 86470
だれでも間違いを犯すことがある。
英語の訳
- Anybody can make a mistake.
出典: Tatoeba文番号 203165
すれ違いの語句ページに戻る
1 / 8次の25件