使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,913件25件表示
それは芝居にすぎない。
英語の訳
- It is just an act.
出典: Tatoeba文番号 205094
できれば今週末ですね。
英語の訳
- This weekend, if possible.
出典: Tatoeba文番号 202271
もう少し頑張れるかい。
英語の訳
- Can you hold on a little longer?
出典: Tatoeba文番号 194103
君の電話番号を忘れた。
英語の訳
- I forgot your phone number.
- I've forgotten your number.
出典: Tatoeba文番号 178114
私は彼のそばに座った。
英語の訳
- I sat by his side.
出典: Tatoeba文番号 164166
私は何をすればいいの。
英語の訳
- What am I to do?
- What shall I do?
出典: Tatoeba文番号 158112
自分ですればいいだろ。
英語の訳
- Do your own work.
- You should do it by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149974
寸を与えれば尺を望む。
英語の訳
- Give him an inch and he will take a yard.
出典: Tatoeba文番号 143486
彼の新車はすばらしい。
英語の訳
- His new car is a beauty.
- His new car is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 116825
彼は大人を馬鹿にする。
英語の訳
- He makes a fool of adults.
出典: Tatoeba文番号 102392
彼は脇腹が痛いのです。
英語の訳
- He has pains in his side.
- He has a pain in his side.
出典: Tatoeba文番号 98838
幅はどれくらいですか。
英語の訳
- How wide is it?
出典: Tatoeba文番号 83895
何の番組かは忘れました。
英語の訳
- I forgot what kind of program it was.
出典: Tatoeba文番号 12161852
努力すれば夢は叶うんだ。
英語の訳
- Work hard and your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 11258042
具体的には何すればいいの？
英語の訳
- What should I do specifically?
- What would be good thing for me to do, specifically?
出典: Tatoeba文番号 11029756
どれが一番美味しいですか？
英語の訳
- Which is the most delicious?
- Which one tastes the best?
出典: Tatoeba文番号 10953721
練習すればよくなるって。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677475
練習すればうまくなるよ。
英語の訳
- You'll improve with practice.
出典: Tatoeba文番号 10677473
どこで宿題をすればいいの？
英語の訳
- Where should I do my homework?
出典: Tatoeba文番号 10576212
水がありさえすればいい。
英語の訳
- All we need is water.
出典: Tatoeba文番号 10516148
噂をすれば何とやらだな。
英語の訳
- Speak of the devil and he is sure to appear.
出典: Tatoeba文番号 10061817
次は何をすればいいのかな？
英語の訳
- What should I do next?
出典: Tatoeba文番号 3366795
電話すればよかったのに。
英語の訳
- You should've called.
- You should've phoned.
- You should have called.
出典: Tatoeba文番号 2718657
お会いできれば幸いです。
英語の訳
- I'd appreciate it if you could come.
- I'll be glad to be able to meet you.
出典: Tatoeba文番号 1992048
彼女は彼に毎晩電話する。
英語の訳
- She calls him every night.
出典: Tatoeba文番号 1463638