使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すればを含む例文一覧
すればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,913件25件表示
左へ曲がればバス停があります。
英語の訳
- Turning left you will find the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 170925
姿が見えなければ忘れ去られる。
英語の訳
- Out of sight, out of mind.
出典: Tatoeba文番号 168882
彼に金を貸すほど馬鹿ではない。
英語の訳
- I know better than to lend him money.
出典: Tatoeba文番号 154171
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
時が来れば万事解決するだろう。
英語の訳
- Everything will work out in due course.
出典: Tatoeba文番号 150684
睡眠時間が十分あればいいのに。
英語の訳
- I wish I had enough time to sleep.
出典: Tatoeba文番号 143606
数学では、私は彼には及ばない。
英語の訳
- I am not equal to him in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 143579
雪でなければ、父は帰宅します。
英語の訳
- Barring snow, father will come home.
出典: Tatoeba文番号 142014
総入れ歯にして２年がたちます。
英語の訳
- I've had full dentures for two years.
出典: Tatoeba文番号 140312
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
総入れ歯にはしたくないのです。
英語の訳
- I don't want to get a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140309
誰が一番先に来ると思いますか。
英語の訳
- Who do you think will come first?
出典: Tatoeba文番号 136947
誰でも知ってる言葉は挨拶です。
英語の訳
- The word that is known to anyone is a greeting.
出典: Tatoeba文番号 136790
日本で一番高い山はどれですか。
英語の訳
- Which is the highest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122745
彼が義務を果たすのが一番良い。
英語の訳
- It is best that he should do his duty.
出典: Tatoeba文番号 120476
彼に金を貸すとは君もばかだね。
英語の訳
- It is stupid of you to lend him your money.
出典: Tatoeba文番号 118619
彼に頼めば助けてくれるだろう。
英語の訳
- If you ask him, he will help you.
- He'll help you if you ask.
出典: Tatoeba文番号 118467
彼のおばあさんは元気そうです。
英語の訳
- His grandmother looks healthy.
出典: Tatoeba文番号 118383
彼の意見は馬鹿げて聞こえます。
英語の訳
- His ideas sound crazy.
出典: Tatoeba文番号 118147
彼の願望は商売を始める事です。
英語の訳
- His desire is to go into business.
出典: Tatoeba文番号 117824
彼の助けを求めさえすればよい。
英語の訳
- You have only to ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116961
彼の商売はますます悪くなった。
英語の訳
- His business has gone from bad to worse.
出典: Tatoeba文番号 116946
彼の電話番号を覚えていますか。
英語の訳
- Do you remember his telephone number?
出典: Tatoeba文番号 116456
彼の母方には叔母が二人います。
英語の訳
- He has two aunts on his mother's side.
出典: Tatoeba文番号 116151
彼は、他人の言葉に無関心です。
英語の訳
- He is indifferent to what others say.
出典: Tatoeba文番号 115439