使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全24,325件25件表示
もうすぐ夜が明ける。
英語の訳
- The day is breaking soon.
出典: Tatoeba文番号 193401
悪い子は嫌いですよ。
英語の訳
- I don't like bad boys.
- I don't like bad children.
出典: Tatoeba文番号 191477
悪事は必ず露見する。
英語の訳
- Murder will out.
出典: Tatoeba文番号 191420
駅は少し離れている。
英語の訳
- The station is a little way off.
出典: Tatoeba文番号 188891
円安が進んでいるね。
英語の訳
- The yen is still low against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188808
何かすることはないの？
英語の訳
- Don't you have anything to do?
出典: Tatoeba文番号 188096
何しているのですか。
英語の訳
- What are you doing?
- What're you doing?
出典: Tatoeba文番号 187864
何時に寝るのですか。
英語の訳
- What time do you go to bed?
出典: Tatoeba文番号 187433
火を消し忘れるなよ。
英語の訳
- Don't forget to put out the fire.
- Never forget to put out the fire.
- Don't forget to put out the fire!
出典: Tatoeba文番号 186725
会えば必ず喧嘩する。
英語の訳
- Whenever they meet, they quarrel.
出典: Tatoeba文番号 185452
学校は夏休みになる。
英語の訳
- School will break for the summer.
出典: Tatoeba文番号 184403
楽しく過ごしている。
英語の訳
- We are having a good time.
出典: Tatoeba文番号 184153
機会をむだにするな。
英語の訳
- Don't throw away your chance.
出典: Tatoeba文番号 183363
起きるには早過ぎる。
英語の訳
- It is too early to get up.
- It's too early to get up.
出典: Tatoeba文番号 182970
菊はよい香りがする。
英語の訳
- Chrysanthemums smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 182858
逆境で人は成長する。
英語の訳
- Adversity is the best school.
出典: Tatoeba文番号 182770
急いでいるんですか。
英語の訳
- Are you in a hurry?
出典: Tatoeba文番号 182597
急いでする事がある。
英語の訳
- I have an urgent matter to attend to.
出典: Tatoeba文番号 182592
魚は海に住んでいる。
英語の訳
- Fish live in the sea.
出典: Tatoeba文番号 182103
胸がドキドキするわ。
英語の訳
- I have butterflies in my stomach.
出典: Tatoeba文番号 180094
驚いてぎょっとする。
英語の訳
- I start in surprise.
出典: Tatoeba文番号 180026
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
君と同じ考えをする。
英語の訳
- I share your idea.
- You and I have the same idea.
出典: Tatoeba文番号 178745
君の出席は免除する。
英語の訳
- We will exempt you from attending.
出典: Tatoeba文番号 178210
君は英語を勉強する。
英語の訳
- You study English.
出典: Tatoeba文番号 177438