使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全24,325件25件表示
何だかクラクラする。
英語の訳
- I'm somewhat dizzy.
出典: Tatoeba文番号 11616905
家に、炊飯器ってある？
英語の訳
- Do you have a rice cooker at home?
出典: Tatoeba文番号 11605328
電話するの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to call you.
- I forgot to call.
出典: Tatoeba文番号 11605257
飲める水はどこですか？
英語の訳
- Where is the water drinkable?
出典: Tatoeba文番号 11604022
息をすると痛いです。
英語の訳
- It hurts when I breathe.
出典: Tatoeba文番号 11586416
かなり古い建物です。
英語の訳
- It's quite an old building.
- It's a fairly old building.
- It's a very old building.
出典: Tatoeba文番号 11582487
軽率なことはするな。
英語の訳
- Don't do anything rash.
- Don't act rashly.
出典: Tatoeba文番号 11570808
よくずる休みするよ。
英語の訳
- I often play truant.
出典: Tatoeba文番号 11563125
説明する義務はない。
英語の訳
- I owe you no explanation.
出典: Tatoeba文番号 11501943
来年はうるう年です。
英語の訳
- Next year is a leap year.
出典: Tatoeba文番号 11455425
放課後、テニスするの？
英語の訳
- Will you play tennis after school?
出典: Tatoeba文番号 11385421
夕飯は軽く済ませた。
英語の訳
- I had a light supper.
出典: Tatoeba文番号 11263509
覗き見だけはするな。
英語の訳
- Just don't peek.
出典: Tatoeba文番号 11263456
一人で留守番してたの？
英語の訳
- Did you stay at home alone?
出典: Tatoeba文番号 11195202
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
あなたなら、どうする？
英語の訳
- What would you do?
- If you were me, what would you do?
出典: Tatoeba文番号 11038521
初心忘るべからずだ。
英語の訳
- You shouldn't forget your original intentions.
出典: Tatoeba文番号 10999797
大丈夫、心配するな。
英語の訳
- It's OK, don't worry.
出典: Tatoeba文番号 10987781
日本の古い映画です。
英語の訳
- It's an old Japanese movie.
出典: Tatoeba文番号 10901748
人に頼りすぎるなよ。
英語の訳
- Don't rely too much on others.
出典: Tatoeba文番号 10890188
大きすぎるんじゃない？
英語の訳
- I think it's too big for you.
出典: Tatoeba文番号 10802013
昼休憩は１時間です。
英語の訳
- Lunch break is an hour long.
出典: Tatoeba文番号 10796392
春と秋、どっちが好き？
英語の訳
- Do you like spring or autumn more?
- Do you like Spring or Autumn more?
出典: Tatoeba文番号 10763927
数日で戻ってくるよ。
英語の訳
- He will come back in a few days.
出典: Tatoeba文番号 10763920
夏より春の方が好き。
英語の訳
- I prefer spring to summer.
出典: Tatoeba文番号 10741336