使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するを含む例文一覧
するを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全24,325件25件表示
もうすぐ暗くなる。
英語の訳
- It will soon be dark.
- It'll be dark soon.
- It'll soon be dark.
出典: Tatoeba文番号 11619815
車が盗まれました。
英語の訳
- My car was stolen.
出典: Tatoeba文番号 11582592
ここは煙たすぎる。
英語の訳
- It's too smoky here.
出典: Tatoeba文番号 11582386
いつ戻る予定ですか？
英語の訳
- When do you plan to get back?
- When do you plan to return?
- When are you planning to return?
出典: Tatoeba文番号 11571592
外に車があります。
英語の訳
- There's a car outside.
出典: Tatoeba文番号 11571575
メアリーは留守よ。
英語の訳
- Mary's not at home.
- Mary is not at home.
出典: Tatoeba文番号 11536253
脇見運転はするな。
英語の訳
- Keep your eyes on the road.
出典: Tatoeba文番号 11508351
頭がズキズキする。
英語の訳
- My head is throbbing.
出典: Tatoeba文番号 11329027
明日は勉強するよ。
英語の訳
- Tomorrow, I'll study.
出典: Tatoeba文番号 11314711
いい質問するなぁ。
英語の訳
- This is a heck of a good question.
出典: Tatoeba文番号 11112007
死者を愚弄するな。
英語の訳
- Don't mock the dead.
出典: Tatoeba文番号 11056530
これは危険すぎる。
英語の訳
- This is too dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11026316
これで下校とする。
英語の訳
- I think it's time to end school for today.
出典: Tatoeba文番号 11001401
お休みは何日あるの？
英語の訳
- How many days is your holiday?
出典: Tatoeba文番号 10993810
でも、挫折するなよ！
英語の訳
- You shouldn't get discouraged!
- However, don't get discouraged!
出典: Tatoeba文番号 10979900
この靴は古いです。
英語の訳
- These shoes are old.
出典: Tatoeba文番号 10901734
人間は哺乳類です。
英語の訳
- Humans are mammals.
出典: Tatoeba文番号 10842088
いつからあるんです？
英語の訳
- How long has that been there?
出典: Tatoeba文番号 10816743
くだらなさすぎる。
英語の訳
- That's so silly.
出典: Tatoeba文番号 10750099
春が大好きなんだ。
英語の訳
- I love spring.
出典: Tatoeba文番号 10741333
息子が３人いるよ。
英語の訳
- We have three sons.
出典: Tatoeba文番号 10654659
嫉妬するだろうな。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651960
仕事に遅刻するよ。
英語の訳
- You'll be late for work.
出典: Tatoeba文番号 10633393
衝動買いはするな。
英語の訳
- Don't buy a pig in a poke.
出典: Tatoeba文番号 10522580
くすぐるのはやめろ！
英語の訳
- Stop tickling me!
出典: Tatoeba文番号 10505941