使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全5,986件25件表示
車をお借りできますか。
英語の訳
- May I borrow your car?
出典: Tatoeba文番号 1158676
留学することを決めた。
英語の訳
- I decided to go abroad to study.
出典: Tatoeba文番号 930269
車は用意してあります。
英語の訳
- The car is ready.
出典: Tatoeba文番号 650763
明日、来るつもりですか？
英語の訳
- Are you going to come tomorrow?
- Do you intend to come tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 619629
私は一人歩きが好きだ。
英語の訳
- I like a solitary walk.
- I like walking by myself.
出典: Tatoeba文番号 237371
ああ飛行機が離陸する。
英語の訳
- Look! There's a plane taking off.
出典: Tatoeba文番号 234697
これはお昼の余りです。
英語の訳
- Those are the leftovers from lunch.
出典: Tatoeba文番号 218630
その鳥は巣の中にいる。
英語の訳
- The bird is in its nest.
出典: Tatoeba文番号 207757
それはよい香りがする。
英語の訳
- It smells delicious.
出典: Tatoeba文番号 205357
できる限り手伝います。
英語の訳
- I will help as much as I can.
出典: Tatoeba文番号 202280
バラは良い香りがする。
英語の訳
- Roses smell sweet.
- The roses smell nice.
- The roses smell good.
出典: Tatoeba文番号 197877
ゆりは甘い香りがする。
英語の訳
- Lilies smell sweet.
出典: Tatoeba文番号 192930
悪貨は良貨を駆逐する。
英語の訳
- Bad money drives out good.
出典: Tatoeba文番号 191427
暗くなる前に帰ります。
英語の訳
- I'll be back before dark.
出典: Tatoeba文番号 191271
案ずるより産むが易し。
英語の訳
- Fear often exaggerates danger.
出典: Tatoeba文番号 191246
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
何か目印がありますか。
英語の訳
- Are there any landmarks?
出典: Tatoeba文番号 187886
何を見るつもりですか。
英語の訳
- What are you going to see?
出典: Tatoeba文番号 187573
何になるつもりですか。
英語の訳
- What are you going to be?
出典: Tatoeba文番号 177412
君は他人に頼りすぎる。
英語の訳
- You depend too much on others.
出典: Tatoeba文番号 177078
健康は節制と両立する。
英語の訳
- Health coexists with temperance.
出典: Tatoeba文番号 175473
言い訳ばかりするなよ。
英語の訳
- Don't just keep making excuses.
出典: Tatoeba文番号 174794
戸締まりを忘れるなよ。
英語の訳
- Remember to lock the door.
出典: Tatoeba文番号 174523
黒い布は光を吸収する。
英語の訳
- Black cloth absorbs light.
出典: Tatoeba文番号 172989
今晩勉強するつもりだ。
英語の訳
- I'm planning to study tonight.
出典: Tatoeba文番号 171199