使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全5,990件25件表示
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
入学試験を受けるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to take the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 122073
年寄りはものを忘れがちである。
英語の訳
- Old men are apt to forget.
出典: Tatoeba文番号 121814
彼に何をするつもりかたずねた。
英語の訳
- I asked what he was going to do.
出典: Tatoeba文番号 118669
彼のオーバーは擦り切れている。
英語の訳
- His overcoat is worn out.
出典: Tatoeba文番号 118395
彼の考えを理解するのは難しい。
英語の訳
- It isn't easy to make out his ideas.
- It isn't easy to understand his ideas.
- It's not easy to understand his ideas.
出典: Tatoeba文番号 117419
彼の提案は考慮する価値がある。
英語の訳
- His suggestion is worth considering.
出典: Tatoeba文番号 116476
彼の当てこすりはかんにさわる。
英語の訳
- His sarcasm galls me.
出典: Tatoeba文番号 116426
彼の理論を理解するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to understand his theory.
- His theory is difficult to understand.
- It's difficult to understand his theory.
出典: Tatoeba文番号 115893
彼はあまり速くしゃべりすぎる。
英語の訳
- He talks too fast.
- He speaks too fast.
出典: Tatoeba文番号 114852
彼はしっかりとした握手をする。
英語の訳
- He has a good firm handshake.
出典: Tatoeba文番号 113593
彼はしゃべりすぎる傾向がある。
英語の訳
- He tends to talk too much.
出典: Tatoeba文番号 113533
彼はすらりとした姿をしている。
英語の訳
- He has a slender figure.
出典: Tatoeba文番号 113299
彼はわかりやすい顔をしている。
英語の訳
- He has a face which is easy to understand.
出典: Tatoeba文番号 110283
彼はわれわれの努力を軽視する。
英語の訳
- He makes little of our efforts.
出典: Tatoeba文番号 110235
彼は一人で散歩するのが好きだ。
英語の訳
- He likes taking a walk by himself.
出典: Tatoeba文番号 109968
彼は一人で旅行するのが好きだ。
英語の訳
- He likes to travel by himself.
出典: Tatoeba文番号 109963
彼は英語では私より優れている。
英語の訳
- He is superior to me in English.
出典: Tatoeba文番号 109687
彼は何でも、しったかぶりする。
英語の訳
- He pretends to know everything.
出典: Tatoeba文番号 109449
彼は何もすることがありません。
英語の訳
- He has nothing to do.
出典: Tatoeba文番号 109392
彼は市長に立候補するつもりだ。
英語の訳
- He is going to run for mayor.
出典: Tatoeba文番号 106509
彼は私の隣に住んでいる人です。
英語の訳
- He is my next-door neighbor.
出典: Tatoeba文番号 105668
彼は相撲取りとしては少し軽い。
英語の訳
- He is a little light for a sumo wrestler.
出典: Tatoeba文番号 102823
彼は大統領に立候補するだろう。
英語の訳
- He is going to run for the Presidency.
出典: Tatoeba文番号 102368
彼は大変影響力のある人物です。
英語の訳
- He is a man of considerable influence.
出典: Tatoeba文番号 102349