使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全5,990件25件表示
私は彼女のいうことを理解する。
英語の訳
- I can make out what she said.
- I can understand what she is saying.
出典: Tatoeba文番号 153320
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424
私は頼りになる人が欲しいです。
英語の訳
- I am in need of a responsible person.
出典: Tatoeba文番号 152380
治るのにしばらくかかりますね。
英語の訳
- It will take a while to go away.
- It'll take a while to go away.
出典: Tatoeba文番号 150179
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
失業率は徐々に上昇するだろう。
英語の訳
- The unemployment rate will rise by degrees.
出典: Tatoeba文番号 149605
借りた車の調子が悪いのですが。
英語の訳
- The car I rented from you has a problem.
出典: Tatoeba文番号 148894
商人は商品を売り買いする人だ。
英語の訳
- A merchant is a person who buys and sells goods.
出典: Tatoeba文番号 147145
情勢はすべて我々に不利である。
英語の訳
- Everything is against us.
出典: Tatoeba文番号 146060
食事をする時間はたっぷりある。
英語の訳
- We have time enough to eat.
- We have plenty of time to eat.
- We have enough time to eat.
出典: Tatoeba文番号 145826
図書館の本は利用すべきである。
英語の訳
- You should avail yourself of the books in the library.
出典: Tatoeba文番号 143870
吹奏楽隊が通りを行進している。
英語の訳
- A brass band is marching along the street.
出典: Tatoeba文番号 143848
折り返し電話するよう伝えます。
英語の訳
- I'll tell him to call you back.
出典: Tatoeba文番号 142064
川は町の３キロ下流で分岐する。
英語の訳
- The river branches three kilometers below the town.
出典: Tatoeba文番号 141360
船で旅行をするのはたいくつだ。
英語の訳
- It is dull to travel by ship.
出典: Tatoeba文番号 141167
全ての鳥が飛べるわけではない。
英語の訳
- Not all birds can fly.
出典: Tatoeba文番号 140850
総入れ歯にする必要があります。
英語の訳
- You have to have a full denture.
出典: Tatoeba文番号 140310
村のまん中に古い塔があります。
英語の訳
- There's an old tower in the center of the village.
出典: Tatoeba文番号 139203
他に気をつけることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else I should be aware of?
- Are there any other things to keep in mind?
出典: Tatoeba文番号 138794
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
鳥の巣が見られるかもしれない。
英語の訳
- We may be able to see birds' nests.
出典: Tatoeba文番号 125805
痛みを抑える薬を何かください。
英語の訳
- Please give me something to kill the pain.
- Please give me some kind of medicine to curb the pain.
出典: Tatoeba文番号 125672
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
笛が鳴るとレースが始まります。
英語の訳
- When the whistle blows, the race will start.
出典: Tatoeba文番号 125293
得る所は少なく損ばかりですよ。
英語の訳
- You have little to gain and much to lose.
- You have little to gain and a lot to lose.
出典: Tatoeba文番号 123489