使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,990件25件表示
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
ねえ、明日の晩、何をするつもり？
英語の訳
- Hey, what're you doing tomorrow night?
出典: Tatoeba文番号 3576152
僕は君を好きになり始めている。
英語の訳
- I'm starting to like you.
出典: Tatoeba文番号 3480930
ドイツ語を勉強するつもりです。
英語の訳
- I'm going to learn German.
出典: Tatoeba文番号 3429325
月でキャンプするのは無理です。
英語の訳
- You can't camp on the moon.
出典: Tatoeba文番号 3429256
トムが旅行好きなのは知ってる。
英語の訳
- I know Tom likes to travel.
- I know you like to travel, Tom.
- I know that Tom likes to travel.
出典: Tatoeba文番号 2976634
トムは娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- Tom always worries about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2734242
この花はとても良い香りがする。
英語の訳
- These flowers have a really nice fragrance.
出典: Tatoeba文番号 2347878
あなたたち、何をするつもりなの？
英語の訳
- What are you planning to do?
- What are you guys up to?
- What are you guys going to do?
出典: Tatoeba文番号 2152861
座りなよ。疲れてるみたいだし。
英語の訳
- Take a seat. You look tired.
出典: Tatoeba文番号 2068042
何かペットとか飼ってたりするの？
英語の訳
- Do you have any pets?
出典: Tatoeba文番号 1619859
自転車より車のほうが速いです。
英語の訳
- A car is faster than a bicycle.
出典: Tatoeba文番号 1550971
最近は多くの人が車で旅行する。
英語の訳
- Nowadays many people travel by car.
出典: Tatoeba文番号 1230808
旅行に荷物が多すぎるのは禁物。
英語の訳
- Don't carry too much baggage when you travel.
出典: Tatoeba文番号 1125031
誰と夕食を食べるつもりですか。
英語の訳
- With whom are you eating dinner?
- Who do you plan to eat dinner with?
- Who are you going to eat dinner with?
出典: Tatoeba文番号 1047132
本気で離婚を考えているんですか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about divorce?
- Are you seriously thinking about getting a divorce?
出典: Tatoeba文番号 997214
習慣は無思慮な人々を支配する。
英語の訳
- Habit rules the unreflecting herd.
出典: Tatoeba文番号 868214
私の父は壊れた椅子を修理する。
英語の訳
- My father fixes broken chairs.
出典: Tatoeba文番号 668000
ご飯の一粒たりとも無駄にするな！
英語の訳
- Waste not a single grain of rice!
出典: Tatoeba文番号 369279
あなたはあまりにも素早すぎる。
英語の訳
- You are all too quick.
出典: Tatoeba文番号 232863
あなたは何をするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do?
- What do you plan to do?
- What do you plan on doing?
出典: Tatoeba文番号 232224
あの山に私達は登るつもりです。
英語の訳
- We are going to climb that mountain.
- We're going to climb that mountain.
出典: Tatoeba文番号 231002
うちの息子は遊んでばかりいる。
英語の訳
- My son is just idling.
出典: Tatoeba文番号 228177
お金を借りることはできますか。
英語の訳
- Is it possible to borrow money?
出典: Tatoeba文番号 227222
お年寄りには親切にするべきだ。
英語の訳
- We should be kind to the aged.
出典: Tatoeba文番号 226780