使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,990件25件表示
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
もう何年もこの薬を飲んでるの。
英語の訳
- I have been taking this medication for many years.
出典: Tatoeba文番号 10702085
仕事以外で、スーツを着たりする？
英語の訳
- Do you wear a suit outside of work?
出典: Tatoeba文番号 10632011
楽しい旅行になるといいですね。
英語の訳
- I hope you have a good trip.
出典: Tatoeba文番号 10619355
パンダは竹林に住んでるんだよ。
英語の訳
- Pandas live in bamboo groves.
出典: Tatoeba文番号 10617862
少ない給料で何とかやってるよ。
英語の訳
- I manage to get along on a small salary.
出典: Tatoeba文番号 10352434
生きるためにはお金がいります。
英語の訳
- We need money to live.
出典: Tatoeba文番号 10206551
経費を削減する必要があります。
英語の訳
- We must cut down our expenses.
出典: Tatoeba文番号 10069955
本学を志望する理由は何ですか。
英語の訳
- What is the reason you want to enter this college?
出典: Tatoeba文番号 10039994
トムの隣に座ってる女の子って誰？
英語の訳
- Who's the girl sitting next to Tom?
出典: Tatoeba文番号 9942970
こんな広い家に一人で住んでるの？
英語の訳
- A single person lives in this ample abode?
出典: Tatoeba文番号 9826645
雨が降るたびに雨漏りするんだ。
英語の訳
- The roof leaks every time it rains.
出典: Tatoeba文番号 9518674
私には子供が２人いるんですよ。
英語の訳
- I have two children.
出典: Tatoeba文番号 9159327
釣りにはすごく興味があるんだ。
英語の訳
- I am very interested in fishing.
- I'm very interested in fishing.
出典: Tatoeba文番号 9037168
トムは離婚するかもしれないな。
英語の訳
- Tom may get divorced.
出典: Tatoeba文番号 8954590
僕たち、離婚することにしたよ。
英語の訳
- We've decided to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954478
私達は集中する必要があります。
英語の訳
- We have to focus.
出典: Tatoeba文番号 8937777
他に覚えていることはありますか？
英語の訳
- Is there anything else you remember?
出典: Tatoeba文番号 8838489
今日の夜は家にいるつもりですか？
英語の訳
- Are you going to be home tonight?
出典: Tatoeba文番号 8734933
トムはここに独りで住んでいる。
英語の訳
- Tom lives here alone.
出典: Tatoeba文番号 8684620
知事に立候補するおつもりですか？
英語の訳
- Will you run for governor?
出典: Tatoeba文番号 8665761
彼の両親はスイスに住んでいる。
英語の訳
- His parents live in Switzerland.
出典: Tatoeba文番号 8631627
トムは爪にやすりをかけている。
英語の訳
- Tom is filing his nails.
出典: Tatoeba文番号 8623832
トムは公共交通機関を利用する。
英語の訳
- Tom uses public transportation.
出典: Tatoeba文番号 8613812
スープを入れるお皿はありますか？
英語の訳
- Do you have a bowl for soup?
出典: Tatoeba文番号 8552957