使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全5,990件25件表示
この机は場所を占領しすぎる。
英語の訳
- This desk takes up too much room.
出典: Tatoeba文番号 222518
この機会を利用する方がよい。
英語の訳
- You had better avail yourself of this opportunity.
- You should take advantage of this opportunity.
出典: Tatoeba文番号 222501
この作文には誤りが少しある。
英語の訳
- There are a few mistakes in this composition.
出典: Tatoeba文番号 221887
この車は修理する必要がある。
英語の訳
- This car needs repairing.
出典: Tatoeba文番号 221387
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
この塀は少し左に傾いている。
英語の訳
- This fence leans to the left a little.
出典: Tatoeba文番号 219895
この薬はあなたのためになる。
英語の訳
- This medicine will do you good.
- This medicine will help you.
出典: Tatoeba文番号 219301
この薬を飲めばすぐよくなる。
英語の訳
- The medicine will soon put you right.
出典: Tatoeba文番号 219254
この薬を飲めば風邪は治るよ。
英語の訳
- This medicine will clear up your cold.
出典: Tatoeba文番号 219244
この理論は全てに当てはまる。
英語の訳
- This theory holds in everything.
出典: Tatoeba文番号 219206
これはあれよりも優れている。
英語の訳
- This is superior to that.
出典: Tatoeba文番号 218644
すぐ泳げるようになりますよ。
英語の訳
- You'll soon be able to swim.
出典: Tatoeba文番号 214803
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
すべて予定通り進んでいるよ。
英語の訳
- Everything is on schedule.
出典: Tatoeba文番号 214358
そう！煙草を止めるつもりです。
英語の訳
- Yup! I'm going to give up cigarettes.
出典: Tatoeba文番号 213970
そうすると１２時になりました。
英語の訳
- Then twelve o'clock came.
出典: Tatoeba文番号 213875
その語はどうつづるのですか。
英語の訳
- How do you spell the word?
- How do you spell that word?
出典: Tatoeba文番号 210816
その車は修理する価値がない。
英語の訳
- The car isn't worth repairing.
出典: Tatoeba文番号 209561
その川は町に電力を供給する。
英語の訳
- The river furnishes electric power to the town.
出典: Tatoeba文番号 208496
それをどうするつもりですか。
英語の訳
- What are you going to do with it?
- What are you going to do with that?
- What'll you do with it?
出典: Tatoeba文番号 204646
トムは小鳥の世話をよくする。
英語の訳
- Tom takes good care of the birds.
出典: Tatoeba文番号 199890
なんで石を投げたりするんだ。
英語の訳
- What's the idea of throwing that stone?
出典: Tatoeba文番号 198879
ネコは彼女に顔をすりつける。
英語の訳
- The cat rubs its face against her.
出典: Tatoeba文番号 198615
ホラー映画を見るつもりです。
英語の訳
- I'm going to see a horror film.
出典: Tatoeba文番号 195955
悪すぎてとても矯正は無理だ。
英語の訳
- He is bad beyond correction.
出典: Tatoeba文番号 191443