使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するりを含む例文一覧
するりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全5,990件25件表示
ジョンはジャックの隣に座る。
英語の訳
- John sits by Jack.
出典: Tatoeba文番号 3462179
真実を知る覚悟はおありですか？
英語の訳
- Are you ready for the truth?
出典: Tatoeba文番号 3440947
緑色のシャツ持ってるんです。
英語の訳
- I have a green shirt.
出典: Tatoeba文番号 2976183
貰える仕事は何でもやります。
英語の訳
- I'll take any job you can offer me.
出典: Tatoeba文番号 2575181
彼は旅行で留守にしています。
英語の訳
- He's away on a trip.
出典: Tatoeba文番号 2426772
彼は娘の心配ばかりしている。
英語の訳
- He's always worrying about his daughter.
出典: Tatoeba文番号 2255838
何に取り組んでいるのですか。
英語の訳
- What are you working on?
- What're you working on?
出典: Tatoeba文番号 2152862
冬になると唇が割れたりする。
英語の訳
- In winter, our lips get chapped.
- In the winter, my lips would chap.
- Lips chap in winter.
出典: Tatoeba文番号 2141438
私は仕事を変えるつもりです。
英語の訳
- I intend to change jobs.
出典: Tatoeba文番号 1894900
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
お買い物すると嬉しくなります！
英語の訳
- Shopping makes me happy!
出典: Tatoeba文番号 1667687
私にできる事が何かありますか？
英語の訳
- Is there anything at all that I can do for you?
出典: Tatoeba文番号 1344551
今夜テレビを見るつもりです。
英語の訳
- I am going to watch TV this evening.
- I'm going to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 1179141
彼はそこに独りで住んでいる。
英語の訳
- He lives there alone.
出典: Tatoeba文番号 1059455
泊まる所を検索しております。
英語の訳
- We are looking for a place to stay.
- We are searching for a place to stay.
- We're looking for a place to stay.
出典: Tatoeba文番号 774466
雲は水蒸気のかたまりである。
英語の訳
- A cloud is a mass of vapor.
出典: Tatoeba文番号 429831
１１時の列車に乗るつもりです。
英語の訳
- I'm catching the 11:00 train.
出典: Tatoeba文番号 235972
１時間後に出発するつもりだ。
英語の訳
- We will leave in an hour.
- We'll leave in an hour.
出典: Tatoeba文番号 235773
あなたにあげる物があります。
英語の訳
- I have something to give you.
出典: Tatoeba文番号 233811
あなたの推理は間違っている。
英語の訳
- Your guess is wrong.
出典: Tatoeba文番号 233146
あなたの努力は賞賛に値する。
英語の訳
- Your effort deserves praise.
出典: Tatoeba文番号 233073
あなたは勉強するつもりです。
英語の訳
- You will study.
出典: Tatoeba文番号 231586
あんまり心配すると禿げるよ。
英語の訳
- Don't worry too much, or you'll go bald.
- If you worry too much, you'll go bald.
出典: Tatoeba文番号 230316
あれは隣に住んでいる男です。
英語の訳
- That's the man who lives next door.
出典: Tatoeba文番号 229667
このワインは良い香りがする。
英語の訳
- This wine has a good bouquet.
出典: Tatoeba文番号 222977