使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
するとを含む例文一覧
するとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全12,383件25件表示
君の行動は突飛すぎるよ。
英語の訳
- Your behavior is too extraordinary.
出典: Tatoeba文番号 178305
馬に乗ることができますか？
英語の訳
- Can you ride a horse?
出典: Tatoeba文番号 177011
兄弟二人とも留守だった。
英語の訳
- Both the brothers were out.
出典: Tatoeba文番号 176562
戸を開けっ放しにするな。
英語の訳
- Don't leave the door open.
出典: Tatoeba文番号 174539
今出かける所なんですよ。
英語の訳
- I'm leaving now.
- I'm on my way out now.
出典: Tatoeba文番号 172344
最後の詰めに入る時です。
英語の訳
- It's time to move in for the kill.
出典: Tatoeba文番号 170563
才能は訓練を必要とする。
英語の訳
- One's talent is in need of discipline.
出典: Tatoeba文番号 170314
済んだことは気にするな。
英語の訳
- Don't worry about what you've done.
出典: Tatoeba文番号 170300
三に二を足すと五になる。
英語の訳
- Add two to three, and you get five.
出典: Tatoeba文番号 169510
仕事は着々と進んでいる。
英語の訳
- The work is progressing steadily.
出典: Tatoeba文番号 169095
仕事を中途半端にするな。
英語の訳
- Don't leave your work half done.
出典: Tatoeba文番号 169031
指を切るとすぐ血が出る。
英語の訳
- I bleed easily when I am cut.
出典: Tatoeba文番号 168243
死はすべての人に訪れる。
英語の訳
- Death comes to all men.
出典: Tatoeba文番号 168154
あなたが悪いと思います。
英語の訳
- I think that you are to blame.
- I think that you're to blame.
出典: Tatoeba文番号 161836
ここを離れるところです。
英語の訳
- I am about to leave here.
出典: Tatoeba文番号 161039
私は今京都に住んでいる。
英語の訳
- I live in Kyoto now.
出典: Tatoeba文番号 157034
私は今日することが無い。
英語の訳
- I have nothing to do today.
出典: Tatoeba文番号 156964
写真を撮るのが好きです。
英語の訳
- I'm fond of taking pictures.
- I like taking pictures.
出典: Tatoeba文番号 156158
私は出発するところです。
英語の訳
- I am going to start.
出典: Tatoeba文番号 155972
私は大都会に住んでいる。
英語の訳
- I live in a big city.
出典: Tatoeba文番号 155182
私は特殊部隊に勤務する。
英語の訳
- I work in a special unit.
出典: Tatoeba文番号 154805
時間と金を無駄にするな。
英語の訳
- Don't waste your time and money.
出典: Tatoeba文番号 150600
時々彼女はテニスをする。
英語の訳
- Now and then she plays tennis.
出典: Tatoeba文番号 150430
自制するよう努めなさい。
英語の訳
- Try to control yourself.
- Try to control yourselves.
出典: Tatoeba文番号 150110
春は木を植える時期です。
英語の訳
- Spring is the time to plant trees.
出典: Tatoeba文番号 147600