使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
すりを含む例文一覧
すりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全16,210件25件表示
甲の薬は乙の毒。
英語の訳
- One man's medicine is another man's poison.
出典: Tatoeba文番号 173522
今日は曇りです。
英語の訳
- It's cloudy today.
出典: Tatoeba文番号 171795
先約があります。
英語の訳
- I have a previous appointment.
- I have a previous engagement.
出典: Tatoeba文番号 164567
減量中なんです。
英語の訳
- I'm trying to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 157257
視力は悪いです。
英語の訳
- I have poor eyesight.
- I have bad eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151177
視力は普通です。
英語の訳
- I have normal eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151176
視力は良いです。
英語の訳
- I have good eyesight.
出典: Tatoeba文番号 151175
歯型を取ります。
英語の訳
- I'll take an impression of your teeth.
出典: Tatoeba文番号 150938
時間どおりです。
英語の訳
- You're just on time.
出典: Tatoeba文番号 150606
耳鳴りがします。
英語の訳
- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.
出典: Tatoeba文番号 150145
質問があります。
英語の訳
- I have a question.
- I have got a question.
- I've got a question.
出典: Tatoeba文番号 149535
寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you.
出典: Tatoeba文番号 148721
睡眠は薬に勝る。
英語の訳
- Sleep is better than medicine.
出典: Tatoeba文番号 143609
節制は最良の薬。
英語の訳
- Temperance is the best physic.
出典: Tatoeba文番号 142056
雪降りの日です。
英語の訳
- It's a snowy day.
出典: Tatoeba文番号 141960
体がほてります。
英語の訳
- I have hot flashes.
出典: Tatoeba文番号 138019
台所にあります。
英語の訳
- It is in the kitchen.
- It's in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 137832
大助かりでした。
英語の訳
- You've really helped me a lot.
出典: Tatoeba文番号 137506
提案があります。
英語の訳
- I have a suggestion.
- I have a proposal.
- I've got a suggestion.
出典: Tatoeba文番号 125416
熱はありますか。
英語の訳
- Any fever?
- Do you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 121893
脳波をとります。
英語の訳
- I'll take your EEG.
出典: Tatoeba文番号 121719
彼はやり手です。
英語の訳
- He is a real wheeler-dealer.
出典: Tatoeba文番号 110498
微熱があります。
英語の訳
- I have a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 85582
腹痛があります。
英語の訳
- I have a stomachache.
出典: Tatoeba文番号 83856
僕は左利きです。
英語の訳
- I'm left-handed.
- I'm a lefty.
- I'm left handed.
出典: Tatoeba文番号 81890